Chers(ères) membres et ami(e)s,

En avril ne te découvre pas d’un fil. Ce dicton a été bien présent au cours des week-ends de ce mois-ci. Jugez plutôt… Sur la route qui emmenait les deux délégués de Swiss Pétanque au congrès au Luxembourg, une tempête de neige a refroidi leur bonne humeur, mais ils sont finalement bien arrivés le vendredi soir. La première compétition du Swiss Pétanque Tour a également été lancée par un temps hivernal, et finalement, la 6ème Coupe Suisse s'est déroulée sous la pluie, ce qui a quelque peu perturbé le bon déroulement d'une telle compétition.

Congrès de la Confédération Européenne de Pétanque

La 24ème édition du Congrès Européen de Pétanque s'est déroulée le samedi 9 avril 2022 au Boulodrome National de Luxembourg. Avec une nouvelle dynamique, après deux ans marqués par les visioconférences, 24 des 40 nations se sont réunies pour échanger sur le budget, la présentation des prochains Championnats d'Europe, la protection des données et surtout la pétanque pour les handicapés et notre relève. Jean-Denis Willemin, président de Swiss Pétanque, a présenté la nouvelle licence suisse dans le but de créer une base de données européenne commune pour simplifier les transferts et le contrôle des joueurs. L'élection des nouveaux membres du comité directeur a été le temps fort de ce congrès, qui a aussi été l'occasion de faire découvrir le jeu provençal autour de la pétanque.

À noter que Swiss Pétanque est représentée depuis cette année au sein du comité de vérificateurs des comptes par sa vice-présidente et responsable de la communication Barbara Pokorny, et ce pour 3 ans.

Premier concours SPT

Le club de pétanque La Fontaine de Fully est le premier organisateur de concours du nouveau concept Swiss Pétanque Tour. Cette épreuve s'est ouverte les samedi 2 et dimanche 3 avril 2022 avec 27 triplettes seniors, 52 doublettes seniors et 9 doublettes féminines. Ce premier week-end du Tour s'est déroulé sous un temps hivernal. Certains participants en ont même ri et suggéré de proposer la pétanque aux Jeux Olympiques d'hiver ! À ce stade, il faut dire que la pétanque se joue partout, par tous et par tous les temps. Les premiers vainqueurs sont à découvrir sous le lien Résultats.

Finales promotion/relégation association des ligues nationales

La saison 2021-2022 s’est terminée le 9 avril 2022 à Yverdon avec les finales de promotion/relégation. Il s’agissait de la première saison régulière après deux saisons, l’une interrompue par le Covid en 2020, puis blanche en 2021, toujours en raison de la pandémie.

Au niveau des résultats, le barrage ligue A/ligue B voit la victoire du Verney qui prend la place de la Sportive Française en ligue A. En ce qui concerne la poule de promotion/relégation ligue B/ligues régionales, trois équipes joueront en ligue B la saison prochaine au lieu des deux habituelles étant donné le retrait du Lys en début de la saison 2021-2022. Au premier tour, le Lion de Sierre sauve sa place en ligue B en battant le SGAT (Saint-Gall), et Pully-Azzuri s’assure la promotion en ligue B en prenant le meilleur sur le Team Sport Pétanque Carouge. Restait une place à prendre et celle-ci revient au Team Sport Pétanque Carouge qui, au barrage, domine le SGAT.

Globalement la saison 2021-2022 s’est bien déroulée en dépit du Covid. Les problèmes rencontrés, qui, pour l’essentiel, n’avaient pas lieu d’être, ont été réglés de manière satisfaisante conformément au règlement sportif de l’Association des Ligues Nationales et aux directives du CPP. Le podium 2022 de ligue A se compose ainsi : Champion de Suisse 2022, La Pétanque Genevoise ; Vice-champion, Euroboules ; 3e Meyrin Pétanque et Longue. Pour la ligue B : Champion de Suisse, Bulle, promu directement en ligue A. (Bulle avait battu le Verney le 20 mars en finale de ligue B) ; Vice-champion, Le Verney ; 3e ex-aequo, Clarens et Yverdon.
Plus amples informations sous le lien Championnat Suisse des clubs.

Coupe Suisse

Sous une pluie parfois battante, la 6e Coupe Suisse s'est déroulée le week-end des 23 et 24 avril 2022 sur le terrain d'Yverdon-Les-Bains (qui portait bien son nom pour l'occasion). Le concours a été un peu chamboulé après quelques terrains inondés, mais dans l'ensemble tout s'est plutôt bien passé. Cette édition post-Covid a attiré 134 triplettes seniors, 64 doublettes féminines, 45 doublettes vétérans, 10 doublettes juniors et 5 doublettes cadets, totalisant plus de 700 athlètes. À noter que les jeunes de Swiss Pétanque ont été invités à jouer avec un ami de leur choix pour promouvoir leur sport.

Tous les membres licenciés peuvent participer à la grande fête de la pétanque suisse sans devoir se qualifier en amont. Cette année, et pour ces deux années difficiles qui viennent de s'écouler, tous les participants se sont vu offrir l’inscription pour les remercier de leur fidélité à Swiss Pétanque.

De plus les équipes nationales ont profité de cette Coupe Suisse pour s'entraîner et peaufiner leur préparation en vue des prochaines échéances internationales.

Cette Coupe Suisse a aussi été l'occasion de faire connaître notre sport pétanque via les médias. C'est le résultat de la nouvelle stratégie de communication de Swiss Pétanque, qui a été presque un peu prise de court par le succès. La RTS et La Télé étaient sur la place samedi pour réaliser des reportages diffusés dans leurs différentes émissions : Play RTS et latele.ch. Il est également possible de revoir l’émission de la latele.ch qui est passée en direct le jeudi 21 avril 2022, ainsi que l’article du 24 heures paru le vendredi 22 avril 2022 avant la Coupe Suisse.

Swiss Pétanque remercie les organisateurs, les partenaires, les bénévoles, les journalistes, les participants, les arbitres ainsi que la jeunesse de Pomy qui a tenu la buvette de main de maître.

Pour les résultats, veuillez consulter le lien Résultats.

Pour les photos, veuillez consulter les liens
Album #1
Album #2
Album #3

Agenda
- 9 mai : Comité directeur
- 12 au 15 mai : CMP2022 Multiples à Karlslunde au Danemark
- Championnats cantonaux diverses
- Calendrier Swiss Pétanque 2022

Et encore

Pour soutenir nos athlètes qui évolueront en tête à tête, doublettes, doublettes mixtes lors des Championnats du monde multiples qui se dérouleront du 12 au 15 mai 2022 à Karlslunde au Danemark, Swiss Pétanque demande à toute la communauté des pétanqueurs suisses de leur porter des encouragements à la hauteur de leur talent. C’est à cette occasion que Maïky Molinas défendra son titre acquis le 05 mai 2019 à Alméria en Espagne. Swiss team

Quand le mois de mai frappe à nos portes, c'est le moment d'installer terrasse, barbecue et parasol. Affiner les terrains de pétanque, envoyer les invitations et remplir le frigo. Le programme est lancé, il ne reste plus qu’à vous régaler avec de jolis instants de partage.

Que la pétanque soit belle et avec vous !

Pour le comité directeur
Jean-Denis Willemin Président

Rossens, 02.05.2022

Vous trouverez également de nombreuses informations sur les pages Facebook I Instagram de Swiss Pétanque.

Liebe Mitglieder und Freunde,

Im April darf man nicht den Faden verlieren. Dieses Sprichwort war an den Wochenenden dieses Monats sehr präsent. Auf dem Weg der beiden Delegierten von Swiss Pétanque zum Kongress in Luxemburg dämpfte ein Schneesturm ihre gute Laune, aber sie kamen am Freitagabend doch noch gut an. Auch die erste Etappe der Swiss Pétanque Tour wurde bei Winterwetter gestartet, und schliesslich fand die 6. Coupe Suisse im Regen statt, was den reibungslosen Ablauf eines solchen Wettkampfes etwas störte.

Kongress der CEP Confédération Européenne de Pétanque

Die 24. Ausgabe des Europäischen Pétanque-Kongresses fand am Samstag, den 9. April 2022, im Boulodrome National in Luxemburg statt. Mit neuer Dynamik, nach zwei Jahren, die von Videokonferenzen geprägt waren, trafen sich 24 der 40 Nationen, um sich über das Budget, die Präsentation der nächsten Europameisterschaften, den Datenschutz und vor allem über Pétanque für Behinderte und unseren Nachwuchs auszutauschen. Jean-Denis Willemin, Präsident von Swiss Pétanque, stellte die neue Schweizer Lizenz vor, mit dem Ziel, eine gemeinsame europäische Datenbank zu schaffen, um den Transfer und die Kontrolle der Spieler zu vereinfachen. Die Wahl der neuen Vorstandsmitglieder war der Höhepunkt des Kongresses, der auch die Gelegenheit bot, das provenzalische Spiel rund um die Pétanque zu entdecken.
Zu erwähnen ist, dass Swiss Pétanque seit diesem Jahr durch seine Vizepräsidentin und Kommunikationsverantwortliche Barbara Pokorny für drei Jahre im Rechnungsprüfungsausschuss vertreten ist.

Erste Etappe Swiss Pétanque Tour SPT

Der Pétanque-Club La Fontaine in Fully ist der erste Wettkampfveranstalter des neuen Konzepts Swiss Pétanque Tour. Diese wurde am Samstag, 2. und Sonntag, 3. April 2022 mit 27 Senioren-Triplettes, 52 Senioren-Doublettes und 9 Frauen-Doublettes eröffnet. Dieses erste Wochenende der Tour fand bei winterlichem Wetter statt. Einige Teilnehmer lachten sogar darüber und schlugen vor, Pétanque für die Olympischen Winterspiele vorzuschlagen! An dieser Stelle sei gesagt, dass Pétanque überall, von allen und bei jedem Wetter gespielt werden kann. Die ersten Sieger sind unter dem Link Résultats zu finden.

Finale Auf-Abstiegsrunde Nationalliga

Die Saison 2021-2022 endete am 9. April 2022 in Yverdon mit den Auf-/Abstiegsfinalspielen. Es war die erste reguläre Saison nach zwei Saisons, von denen eine 2020 durch Covid unterbrochen wurde und die andere 2021, ebenfalls wegen der Pandemie, ausfiel.
Was die Ergebnisse angeht, so gewann in der Barrage Liga A/Liga B Le Verney und nahm den Platz von Sportive Française in der Liga A ein. In der Auf-/Abstiegsrunde Liga B/Regionalliga werden in der nächsten Saison drei statt der üblichen zwei Mannschaften in der Liga B spielen, da sich Le Lys zu Beginn der Saison 2021-2022 zurückziehen wird. In der ersten Runde rettete der Lion de Sierre seinen Platz in der B-Liga, indem er die SGAT (St. Gallen) besiegte, und Pully-Azzuri sicherte sich den Aufstieg in die B-Liga, indem er das Team Sport Pétanque Carouge besiegte. Ein Platz war noch zu vergeben und dieser ging an das Team Sport Pétanque Carouge, das in der Barrage die SGAT dominierte.Insgesamt verlief die Saison 2021-2022 trotz Covid gut. Die aufgetretenen Probleme, die größtenteils unnötig waren, wurden gemäß dem Sportreglement der Vereinigung der Nationalen Ligen und den Richtlinien des CPP zufriedenstellend gelöst. Das Podium 2022 der Liga A setzt sich wie folgt zusammen: Schweizer Meister 2022, La Pétanque Genevoise; Vizemeister, Euroboules; 3. Meyrin Pétanque et Longue. Für die Liga B: Schweizer Meister, Bulle, direkt in die Liga A aufgestiegen. (Bulle hatte Le Verney am 20. März im Finale der Liga B geschlagen); Vizemeister, Le Verney; 3. ex-aequo, Clarens und Yverdon.
Weitere Informationen unter dem Link Championnat Suisse des clubs.

Coupe Suisse

Bei teilweise strömendem Regen fand am Wochenende des 23. und 24. April 2022 der 6. Coupe Suisse auf dem Terrain von Yverdon-Les-Bains (das zu diesem Anlass seinen Namen zu Recht trug) statt. Der Wettbewerb wurde nach einigen überschwemmten Plätzen ein wenig durcheinander gebracht, aber insgesamt lief alles ziemlich gut. An dieser Post-Covid-Ausgabe nahmen 134 Seniorentriplette, 64 Frauentriplette, 45 Veteranentriplette, 10 Juniorentriplette und 5 Kadettenpipette teil, was insgesamt mehr als 700 Athleten ausmachte. Zu erwähnen ist, dass die Jugendlichen von Swiss Pétanque eingeladen wurden, mit einem Freund ihrer Wahl zu spielen, um ihren Sport zu fördern.
Alle lizenzierten Mitglieder können am grossen Fest des Schweizer Pétanque-Sports teilnehmen, ohne sich im Vorfeld qualifizieren zu müssen. In diesem Jahr und in den zwei schwierigen Jahren, die hinter uns liegen, wurde allen Teilnehmern die Anmeldung geschenkt, um ihnen für ihre Treue zu Swiss Pétanque zu danken.
Ausserdem nutzten die Nationalmannschaften den Schweizer Cup, um zu trainieren und ihre Vorbereitung auf die nächsten internationalen Anlässe zu verfeinern.
Die Coupe Suisse war auch eine Gelegenheit, unseren Pétanque-Sport über die Medien bekannt zu machen. Dies ist das Ergebnis der neuen Kommunikationsstrategie von Swiss Pétanque, welche vom Erfolg fast ein bisschen überrumpelt wurde. Das welsche Fernsehen RTS und der Lokalsender La Télé waren am Samstag vor Ort, um Reportagen zu drehen, die in ihren verschiedenen Sendungen ausgestrahlt wurden: Play RTS und latele.ch. Es ist auch möglich, die Sendung von latele.ch, die am Donnerstag, dem 21. April 2022, live ausgestrahlt wurde, sowie den Artikel der Zeitung 24 heures, der am Freitag, dem 22. April 2022, vor der Coupe Suisse erschien, noch einmal anzusehen.
Der einzige Nachteil des Wochenendes war der Zugang zu der hervorragenden Infrastruktur, von der der Club de l'Yverdonnoise profitiert. Die Teilnehmer und vor allem das Publikum haben keine andere Wahl, als sehr weit zu fahren, um einen Parkplatz zu finden. Das ist eine enorme Bremse. Es handelt sich um einen wichtigen Mangel sowohl für die Organisatoren als auch für die Förderung des Pétanque-Sports. Warum sollte man einen so schönen Rahmen bauen und ihn dann aufgrund von Parkplatzproblemen nicht voll nutzen können?
Swiss Pétanque bedankt sich bei den Organisatoren, Partnern, Freiwilligen, Journalisten, Teilnehmern, Schiedsrichtern sowie bei der Jugend von Pomy, die die Buvette meisterhaft betrieben hat.
Die Resultate finden Sie hier: Résultats.
Die Fotos hier: Album #1    Album #2    Album #3

Agenda
- 9 mai : Vorstandssitzung
- 12. bis 15. Mai: CMP2022 Weltmeisterschaften Multiple in Karlslunde, Dänemark
- Verschiedene Kantonale Meisterschaften
- Calendrier Swiss Pétanque 2022

Und sonst noch:

Um unsere Athleten zu unterstützen, die an den Multiple-Weltmeisterschaften, die vom 12. bis 15. Mai 2022 in Karlslunde in Dänemark stattfinden, im Tête à Tête, Doublette und Doublette Mixte antreten werden, bittet Swiss Pétanque die gesamte Gemeinschaft der Schweizer Pétanque-Spieler, diese toll anzufeuern. Bei dieser Gelegenheit wird Maïky Molinas seinen erworbenen Titel am 05. Mai 2019 in Alméria in Spanien verteidigen. Swiss team

Wenn der Mai an unsere Türen klopft, ist es an der Zeit, Terrasse, Grill und Sonnenschirm aufzubauen. Die Bouleplätze werden vorbereitet, die Einladungen verschickt und der Kühlschrank gefüllt. Das Programm ist angelaufen, jetzt müssen wir Sie nur noch mit schönen gemeinsamen Momenten verwöhnen.

Que la pétanque soit belle et avec vous !

Für den Vorstand
Jean-Denis Willemin Präsident

Rossens, 02.05.2022

Viele Informationen finden Sie auch auf den Profilen Facebook I Instagram von Swiss Pétanque.

Chers(ères) membres et ami(e)s,

Le printemps est la période de l’année où la nature commence à fleurir, les oiseaux migrateurs font leur retour et les animaux sortant de l’hibernation annoncent la belle saison. Et surtout, le chant des oiseaux tôt le matin nous fait penser que seule la nature est le meilleur maître de ce monde. C’est aussi le moment où notre sport nous fait redécouvrir les joies de le pratiquer en plein air.
Après deux ans de restrictions et enfin une sortie totale de crise passée presque inaperçue, tant d’autres choses occupent les médias. Du côté de Swiss Pétanque, mars 2022 a été un mois fort de compétitivité tant pour nos jeunes que pour leurs aînés. À travers ces activités vous découvrirez tous les événements qui ont eu lieu. Bonne lecture !

Boule jeunes

Le samedi 12 mars, la 21e édition de la Boule jeunes organisée par l’Association Jurassienne de Pétanque au boulodrome Omega de Bienne a accueilli plus de 24 jeunes. Des cadets (5-13 ans) et des juniors (14-17 ans) se sont affrontés dans deux compétitions distinctes. Une belle journée de compétition qui a vu éclore de beaux vainqueurs qui seront à n’en pas douter l’avenir de notre magnifique sport. Quentin Maret-Collet et Rayane Lavenant de la Pétanque Nyonnaise remportent cette édition dans la catégorie Cadets, alors les Jurassiens Laura et Adriano Silva l’emportent chez les juniors.
Les autres jeunes sportifs n’ont pas démérité et suivent de très près. On se réjouit déjà de les voir évoluer lors de notre prochaine Coupe Suisse en avril prochain.
Pour clôturer cette belle journée, avant les résultats et le discours du président de Swiss Pétanque, une petite cérémonie s’est tenue en l’honneur du Champion Suisse junior de tir de précision 2021, Adriano Silva. Son diplôme lui a été remis des mains de son président de l’Association Cantonale Jurassienne, Claude Béroud, très fier, d’autant plus que c’est un jeune issu de son club de La Gentiane de Bévilard, actuellement licencié à la Côtate.

Journée des espoirs

Les espoirs se sont retrouvés au boulodrome de Charnot à Fully le samedi 12 mars pour un premier contact avec leur nouvel entraîneur Michael Hallmann et l’entraîneur en chef des équipes nationales, Didier Choupay. Seules six des 14 espoirs potentiels se sont présentés. Un grand regret pour Swiss Pétanque, car cette catégorie est importante pour construire ensemble l’avenir des équipes séniors et féminines. Une prochaine journée, avec on l’espère plus de participants, sera organisée pour préparer le 10e championnat d’Europe triplettes, qui se déroulera à Palma de Majorque du 6 au 9 octobre 2022.

Journée des séniors

Dimanche 13 mars, également au boulodrome de Charnot à Fully, 13 des 18 seniors de départ se sont disputés les premières places lors de la deuxième journée de sélection pour évoluer dans l’équipe nationale 2022. À l’issue de cette riche journée, six ont été appelés pour la troisième journée du 20 mars afin de n’en retenir que deux qui représenteront nos couleurs aux prochains Championnats du Monde Multiples. En parallèle, 12 joueurs restent sélectionnables pour poursuivre l’aventure pour les Championnats d’Europe Multiples à Bois-le-Duc et les Championnats du Monde au Bénin.

Journée des juniors

Afin de préparer la prochaine échéance qui sera le 12e Championnat d’Europe triplettes également à Palma de Majorque du 6 au 9 octobre 2022, la journée du 19 mars au boulodrome de Belp a vu se rassembler autour des nouveaux coachs Christian Vannay et Didier Choupay les athlètes juniors pour un premier contact. Après une petite mise en route avec une présentation des nouveaux encadrants, de la structure Swiss Pétanque, et les formalités d’usage avec un petit questionnaire, un échauffement physique a été effectué afin d’être en forme pour commencer les ateliers. Nos futurs jeunes représentants se souviendront sûrement de cette première journée qui leur a permis de se remplir les yeux et l’esprit d’étoiles et de conseils prodigués par une légende de la pétanque et leur nouvel entraîneur. Vivement la prochaine journée !

Sélectif pour les Championnats du Monde Multiples

Le 20 mars, sous un soleil radieux et des températures clémentes pour la saison, six dames et six séniors se sont retrouvés au Boulodrome de Montreux pour se disputer les places aux prochains Championnats du Monde Multiples qui se dérouleront du 12 au 15 mai 2022 à Karlslunde au Danemark.
Ce sélectif a été palpitant tant par son niveau que par sa qualité. La décision finale a été prise en étroite collaboration avec les entraîneurs, les responsables des équipes nationales et le président de Swiss Pétanque. Les athlètes qui représenteront nos couleurs sont Corinne Althaus, Sylviane Métairon, Maïky Molinas et Joseph "Mamour" Molinas. Puissent-ils porter haut et fort les couleurs de la Suisse et faire vibrer le cœur des amoureux de notre sport !

Journée des arbitres

En ce mois de mars, Fully a été le temple de Swiss Pétanque, car après le 12 et le 13 mars, son boulodrome a encore vibré de la voix singulière d’un accent venu du sud le 19 mars. C’est bien par ce bel accent corse, que Patrick Grignon, responsables des arbitres internationaux, a fait vivre la journée des arbitres et stagiaires suisses. Lors de cette journée intensive théorique et pratique, les arbitres ont pu parfaire leurs connaissances et les stagiaires prendre de l’intérêt pour l’arbitrage.
Après celle organisée avant le Covid-19, cette deuxième journée ne sera pas la dernière. Une formation complète d’une semaine est en cours de discussion. Swiss Pétanque investit aussi de l’énergie dans la formation des arbitres, car sur le terrain il n’y a qu’une seule personne qui se met au service des autres : L’ARBITRE !

Finales de promotion et relégation du championnat suisse des clubs

Le samedi 19 mars, les finales de promotion de ligue B ont vu s’opposer les équipes du Verney contre Yverdon et de Clarens contre Bulle au boulodrome d’Yverdon-Les-Bains. Après des parties équilibrées et pleines de rebondissements, ce sont ces derniers qui ont décroché le titre de champion nationale de ligue B. Ce titre offre aux Bullois une montée directe en ligue A. Quant à l’équipe du Verney battue en finale, elle affrontera le 9 avril le club de la Sportive Française, septième et dernier de ligue A, pour un maintien, une promotion ou une relégation.
Le dimanche 20 mars, Yverdon-Les-Bains a également été le théâtre des finales de relégation de ligue B. Les demi-finales ont opposé d’un côté La Pétanque Genevoise 2 à Meyrin 2, et de l’autre, Les Cadets au club Le Lion. Ce sont Les Cadets qui ont remporté le derby valaisan, alors que Meyrin 2 remportait le derby genevois, pour sauver leurs places en LNB. Lors de la finale pour la relégation Le Lion l’a emporté et disputera la poule de promotion/relégation en LNB le 9 avril prochain, tandis que la Genevoise 2 est reléguée en ligue régionale.

Diffusion des affiches de concours

N’oubliez pas que vous pouvez diffuser vos affiches de concours sur la page d’accueil du site Swiss Pétanque, que ce soit pour des clubs affiliés, des clubs populaires ou des activités sportives annexes. Le site Swiss Pétanque est le vôtre. Profitez-en et faites-le vivre !

Carnet noir

Président de la Fédération Suisse de Pétanque dans les années 1983 à 1998, d’abord arbitre international, puis vice-président, et enfin président de la FSP, Jacques Fuchs avait contribué grandement au développement de la pétanque dans notre pays. Il fut également un grand partisan de l’organisation des Championnats du Monde de 1982, qui se sont déroulés dans la patinoire des Vernets à Genève, puisqu’il en était le président d’organisation. Après toutes ces belles années à la tête de la FSP, Jacques Fuchs avait été élu président d’honneur de notre fédération. C’est le samedi 26 mars 2022 à l’âge de 96 ans que Jacky Fuchs, comme on aimait l’appeler, nous a quittés paisiblement chez lui. Selon sa fille Valérie, il aimait regarder son sport qui lui tenait à cœur à la télévision. C’est de là-haut qu’il aura désormais le plaisir d’observer les exploits des athlètes suisses.
Swiss Pétanque présente ses plus sincères condoléances à sa famille et à tous ses amis.

Recherche arbitres

Une petite annonce sur le site Internet de l'Association Cantonale Jurassienne a attiré l'attention, tout comme la campagne Facebook réussie de l'Association Cantonale Valaisanne. En raison de la baisse des effectifs dans le corps arbitral et des problèmes de santé de certains arbitres, ces associations cantonales sont à la recherche de nouveaux arbitres. Afin que l'association dispose d'un nombre suffisant d'arbitres, Swiss Pétanque vous demande d'informer vos membres que nous recherchons des candidats arbitres. Les inscriptions doivent être adressées au chef-arbitre ou au président de votre association cantonale. Ils pourront répondre à toutes vos questions sur la formation des arbitres.

Agenda

- 09 avril : Congrès de la Confédération Européenne de Pétanque au boulodrome national au Luxembourg
- 09 avril : Journée de promotion/relégation Ligue A/Ligue B ALN/CPP au boulodrome d’Yverdon-les-Bains
- 09 avril : Journée de promotion/relégation Ligue B ALN/CPP au boulodrome d’Yverdon-les-Bains
- 09 avril : Concours open en triplettes en parallèle des promotions 2022 à Yverdon-Les-Bains Affiche du concours
- 23-24 avril : Coupe Suisse à Yverdon-Les-Bains (inscriptions offertes à tous les membres de Swiss Pétanque) Affiche Coupe Suisse
- Calendrier Swiss Pétanque 2022, rendez-vous ici

Et plus encore …

L’organisation des Championnats du Monde triplettes 2024 a été attribué à Dijon en Bourgogne. Article Dijon CMP2024

Swiss Pétanque remercie les clubs de La Boule de Belp, La Fontaine de Fully et de Clarens, ainsi que le boulodrome de Montreux, pour leur hospitalité et la mise à disposition de leurs infrastructures. Toute l’organisation et la structure que Swiss Pétanque s’investit à mettre en place pour les équipes nationales ne serait pas possible sans votre précieuse collaboration. Un grand MERCI à tous !

Pour le comité directeur

Jean-Denis Willemin
Président

Rossens, 02.05.2022

Vous trouverez également de nombreuses informations sur les pages Facebook I Instagram de Swiss Pétanque.

Liebe Mitglieder und Freunde!

Der Frühling ist die Zeit des Jahres, in der die Natur zu blühen beginnt, die Zugvögel zurückkehren und die Tiere aus dem Winterschlaf erwachen, um die schöne Jahreszeit anzukündigen. Es ist auch die Zeit, in der unser Sport uns die Freuden der Ausübung im Freien wiederentdecken lässt. Und vor allem der Gesang der Vögel am frühen Morgen lässt uns daran denken, dass nur die Natur der beste Lehrmeister dieser Welt ist.
Nach zwei Jahren der Einschränkungen und endlich einem vollständigen Ausweg aus der Krise, der fast unbemerkt blieb, da so viele andere Dinge die Medien beschäftigten, war dieser März 2022 ein starker Monat der sportlichen Orientierung sowohl für unsere Jugendlichen als auch für die älteren Semester. Mit diesen Aktivitäten werden Sie alle Ereignisse entdecken, die in diesem Monat stattgefunden haben. Swiss Pétanque wünscht Ihnen viel Spass beim Lesen.

Boule Junioren

Am Samstag, dem 12. März, fand im Boulodrome Omega in Biel die 21. Ausgabe des von der Association Jurassienne de Pétanque organisierten "Boule jeunes" statt, an der mehr als 24 Jugendliche teilnahmen. Die Kategorien Kadetten (5-13 Jahre) und Junioren (14-17 Jahre) trafen sich, um einen schönen Wettkampftag zu verbringen und Sieger zu küren, die zweifellos die Zukunft unseres wunderbaren Sports prägen werden. In der Kategorie der Kadetten waren Quentin Maret-Collet und Rayane Lavenant von Pétanque Nyonnaise und in der Kategorie der Junioren Laura und Adriano Silva die Sieger dieser Ausgabe.
Die anderen teilnehmenden Sportler standen dem in nichts nach und folgen dicht dahinter. Wir freuen uns bereits darauf, sie beim kommenden Coupe Suisse auftreten zu sehen. Zum Abschluss dieses schönen Tages, vor den Ergebnissen und der Rede des Präsidenten von Swiss Pétanque, fand eine kleine Zeremonie zu Ehren des Schweizer Juniorenmeisters im Präzisionsschiessen 2021, Adriano Silva, statt. Sein Diplom wurde aus den Händen des Präsidenten des Jurassischen Kantonalverbands, Claude Béroud, überreicht, der sehr stolz war. Umso mehr, als Adriano auch ein Kind seines Vereins La Gentiane de Bévilard ist, der derzeit im Verein La Côtate spielt.

Tag der Espoirs

Die Nachwuchsspieler trafen sich am Samstag, den 12. März im Boulodrome von Fully, um einen ersten Kontakt mit ihrem neuen Trainer Michael Hallmann und dem Cheftrainer der Nationalmannschaften, Didier Choupay, herzustellen. Nur 6 von 14 potenziellen Nachwuchstalenten erschienen. Ein grosses Bedauern für Swiss Pétanque, denn diese Kategorie ist wichtig, um gemeinsam die Zukunft der Senioren- und Frauenteams aufzubauen. Ein nächster Tag mit hoffentlich mehr Teilnehmern wird organisiert, um die 10. Triplette-Europameisterschaft vorzubereiten, die vom 06. bis 09. Oktober 2022 in Palma de Mallorca stattfindet.

Tag der Senioren

Am Sonntag, den 13. März, kämpften an diesem zweiten Selektionstag für die Nationalmannschaft 2022, ebenfalls im Boulodrome von Fully, noch 13 der ursprünglich 18 Senioren um die Plätze. Am Ende dieses ereignisreichen Tages wurden 6 Spieler für die dritte Runde am 20. März selektioniert, von denen 2 unsere Farben bei den nächsten Multiple-Weltmeisterschaften vertreten sollen. Parallel dazu wurden 12 Spieler ausgewählt, welche sich während der Saison für die Weltmeisterschaften in Benin und andere wichtige Wettkämpfe empfehlen können.

Tag der Junioren

Um sich auf die nächsten Termine vorzubereiten, die 12. Triplette-Europameisterschaften ebenfalls in Palma de Mallorca vom 06. bis 09. Oktober 2022, versammelten sich an diesem schönen Tag des 19. März die Juniorenathleten um die neuen Coaches Christian Vannay und Didier Choupay im Boulodrome von Belp zu einem ersten Kontakt. Nach einer kleinen Einführung mit einer Vorstellung der neuen Betreuer, der Struktur von Swiss Pétanque und den Formalitäten mit einem kleinen Fragebogen wurde ein körperliches Aufwärmen durchgeführt, um fit in die Workshops zu starten. Unsere zukünftigen jungen rot-weissen Vertreter werden sich sicher an diesen ersten Tag erinnern, der ihnen erlaubt hat, Augen und Geist mit Sternen und Ratschlägen zu füllen, die ihnen von einer Pétanque-Legende und ihrem neuen Trainer erteilt wurden. Wir freuen uns schon auf den nächsten Tag.

Selektionstag für die Multiple-Weltmeisterschaften

Am 20. März trafen sich 6 Damen und 6 Senioren im Boulodrome von Clarens/Chailly, um ihre Plätze für die nächsten Multiple-Weltmeisterschaften auszuspielen, die vom 12. bis 15. Mai 2022 in Karlslunde in Dänemark stattfinden werden.
Dieses Selektiv war sowohl vom Niveau als auch von der Qualität her spannend. Die endgültige Entscheidung wurde in enger Zusammenarbeit mit den Trainern, den Verantwortlichen der Nationalmannschaften und dem Präsidenten von Swiss Pétanque getroffen. Die Athletinnen, die unsere Farben vertreten werden, sind: Corinne Althaus, Sylviane Métairon, Maïky Molinas und Joseph "Mamour" Molinas. Mögen diese Athleten die rot-weissen Farben der Schweiz hochhalten und die Herzen der Liebhaber unseres Sports höherschlagen lassen.

Tag der Schiedsrichter

Fully war in diesem März der Tempel von Swiss Pétanque. Denn nach dem 12. und 13. März vibrierte das Boulodrome von Fully am 19. März von der einzigartigen Stimme mit einem Akzent aus dem Süden. Herr Patrick Grignon, der Verantwortliche für die internationalen Schiedsrichter, hat den Tag der Schweizer Schiedsrichter und Praktikanten mit einem schönen korsischen Akzent belebt. An diesem intensiven Tag mit Theorie und Praxis konnten die Schiedsrichter ihre Kenntnisse erweitern und die Praktikanten ihr Interesse wecken. Dieser zweite Tag, nach dem vor dem Covid-19 durchgeführten, wird nicht das Ende sein. Eine komplette einwöchige Ausbildung wird derzeit diskutiert. Swiss Pétanque investiert auch Energie in der Schiedsrichter-Ausbildung, denn auf dem Spielfeld gibt es nur eine einzige Person, die sich in den Dienst der anderen stellt: DER SCHIEDSRICHTER!

Auf- und Abstiegsfinale der Schweizer Klubmeisterschaft

Am Samstag, den 19. März, fanden im Boulodrome von Yverdon-Les-Bains die Aufstiegsfinals der Liga B zwischen den Mannschaften Le Verney gegen Yverdon und Clarens gegen Bulle statt. Letzteres holte sich nach ausgeglichenen Partien voller Wendungen den Titel des nationalen Meisters der Liga B. Dieser Titel ermöglicht ihm den direkten Aufstieg in die Liga A. Die Mannschaft von Le Verney, die im Finale geschlagen wurde, wird am 09. April gegen den Club Sportive Française antreten, der auf dem 7. und letzten Platz der Liga A steht und um den Klassenerhalt, den Aufstieg oder den Abstieg kämpft.
Am Sonntag, dem 20. März, fanden in Yverdon-Les-Bains auch die Abstiegsfinalspiele der Liga B statt. In den Halbfinalspielen standen sich gegenüber: La Pétanque Genevoise 2 gegen Meyrin 2 und Les Cadets gegen den Club Le Lion. Les Cadets gewannen das Walliser Derby, während Meyrin 2 das Genfer Derby gewann, um ihre Plätze in der NLB zu retten. Im Abstiegsfinale setzte sich Le Lion durch und wird am 9. April den Auf-/Abstiegspool der NLB bestreiten, während La Genevoise 2 in die regionale Liga absteigt.

Publikation der Plakate Ihrer Wettbewerbe

Vergessen Sie nicht, dass Sie Ihre Wettkampfplakate auf der Homepage der Swiss Pétanque Website publizieren können. Sei es für angeschlossene Vereine, populäre Vereine oder sportliche Nebenaktivitäten. Die Swiss Pétanque-Website ist Ihre Website. Nutzen Sie sie und machen Sie sie lebendig!

Carnet noir

Als Präsident des Schweizerischen Pétanque-Verbandes in den Jahren 1983 bis 1998, zunächst als internationaler Schiedsrichter, dann als Vizepräsident und schliesslich als Präsident des SFV, hat Jacques Fuchs viel zur Entwicklung des Pétanque-Sports in der Schweiz beigetragen. Er war auch ein großer Unterstützer der Weltmeisterschaften von 1982, die auf der Eishalle von Vernets in Genf stattfanden, da er der Organisationspräsident war. Nach all diesen schönen Jahren an der Spitze des SFV wurde Jacques Fuchs zum Ehrenpräsidenten von Swiss Pétanque gewählt. Am Samstag, den 26. März 2022, verliess uns Jacky Fuchs, wie er gerne genannt wurde, im Alter von 96 Jahren und schlief friedlich zu Hause ein. Laut seiner Tochter Valérie schaute er sich seinen Sport, der ihm sehr am Herzen lag, gerne im Fernsehen an. Von dort oben wird er nun das Vergnügen haben, die Erfolge der Schweizer Athleten zu beobachten.
Swiss Pétanque spricht seiner Familie und allen seinen Freunden sein tiefstes Mitgefühl aus.

Suche nach Schiedsrichtern

Auf der Website der Association Cantonale Jurassienne hat eine Kleinanzeige Aufmerksamkeit auf sich gezogen wie auch die gelungene Facebook-Kampagne des Walliser Kantonalverbandes. Aufgrund des Rückgangs der Mitglieder des Schiedsrichterkorps und der gesundheitlichen Probleme einiger Schiedsrichter suchen diese Kantonalverbände nach neuen Schiedsrichtern. Damit der Verband über eine ausreichende Anzahl von Schiedsrichtern verfügt, bittet Swiss Pétanque Sie, Ihre Mitglieder darüber zu informieren, dass wir auf der Suche nach Schiedsrichterkandidaten sind. Die Anmeldungen sind an den Chef-Schiedsrichter oder den Präsidenten Ihres Kantonalverbandes zu richten. Sie können Ihnen alle Ihre Fragen zur Schiedsrichterausbildung beantworten.

Agenda

- 09. April : Kongress der Confédération Européenne de Pétanque CEP im Boulodrome national in Luxembourg
- 09. April : Aufstiegs-Abstiegsrunde Liga A/Liga B ALN/CPP in Yverdon-les-Bains
- 09. April : Aufstiegs-Abstiegsrunde Liga B ALN/CPP in Yverdon-les-Bains
- 09 April : Concours Open Tripletten parallel zu den Runden in Yverdon-Les-Bains Affiche du concours
- 23. und 24. April : Coupe Suisse Yverdon-Les-Bains (Einschreibegebühren geschenkt von Swiss Pétanque) Affiche Coupe Suisse
- Kalender 2022 Swiss Pétanque, rendez-vous ici

Und noch mehr

Die Organisation der Triplette-Weltmeisterschaft 2024 wurde an Dijon in Burgund vergeben Article Dijon CMP2024

Swiss Pétanque dankt den Vereinen La Boule de Belp, La Fontaine de Fully, dem Club de Clarens sowie dem Boulodrome de Chailly/ Montreux für ihre Gastfreundschaft und die Bereitstellung ihrer Infrastruktur. Die gesamte Organisation und Struktur, die Swiss Pétanque für die Nationalmannschaften aufbaut, wäre ohne Ihre wertvolle Mitarbeit nicht möglich. Ein grosses DANKESCHÖN an alle!

Für den Vorstand
Jean-Denis Willemin Präsident

Rossens, 02.05.2022

Viele Informationen finden Sie auch auf den Profilen Facebook I Instagram von Swiss Pétanque

Chers(ères) membres et ami(e)s,

En février 2022 s'est terminé le mandat de trois ans du comité directeur, dont l'aboutissement fut l'assemblée des délégués qui a attiré plus de monde qu'annoncé. Ceci est plus qu'encourageant, d’autant que le comité directeur a été réélu avec deux personnes supplémentaires pour ces trois prochaines années, ce qui confirme tout le travail accompli et nous motive à poursuivre les nombreux projets en cours. Cela montre également qu’il reste un grand potentiel de développement au sein de Swiss pétanque.
Ce dernier mois a également été marqué par de belles compétitions à Montreux et à Genève, ainsi que des nouvelles encourageantes du Conseil fédéral. L'ordonnance sur la situation spéciale COVID-19 est complètement abrogée depuis le 17 février. Cela nous libère de toutes les restrictions liées à la pandémie, même si un retour à de nouvelles restrictions ne peut être exclu. Les gestes barrières restent de mise.

Bouchon d’or féminin

C’est bien au boulodrome de Montreux que cette belle compétition se déroule chaque année le premier week-end de février. De belles équipes se sont affrontées pour ce Bouchon d’or 2022. Après huit parties de qualification le samedi dans deux groupes, les deux dernières équipes de chaque groupe ont été éliminées, les quatre premières qualifiées dans le groupe A et les quatre suivantes dans le groupe B. Le dimanche, les points emmagasinés lors de la qualification du samedi étaient divisés par deux et les équipes du groupe A se sont affrontées en sept parties pour la victoire finale. Le groupe B comptait comme concours complémentaire. Swiss Pétanque salut la belle victoire de l’équipe nationale composée de Céline Beutler, Margrit Nyffenegger et Sylviane Métairon, et encourage la deuxième équipe suisse invitée par l’organisateur pour compléter le concours et qui a terminé septième du groupe B. Vous trouverez un résumé sous le lien : Bouchon d’or féminin 2022

Assemblée des délégués

Cette assemblée s’est déroulée à la salle de la Tronchenaz à Villeneuve le 12 février dernier. Elle se compose de deux délégués par club membre de Swiss Pétanque et du comité directeur élu pour un mandat de trois ans renouvelables. Ainsi, ce sont plus de cent septante personnes qui y ont participé pour prendre des décisions importantes pour ces trois prochaines années. Des interprètes ont assuré la traduction pour les membres du secteur suisse alémanique.

Après le rapport du président Jean-Denis Willemin, on passait au rapport du trésorier Claude Béroud. Une série de chiffres qui souligne une gestion plutôt habile de cette nouvelle année de crise, puisque certaines réductions de dépenses et la contribution importante de Swiss Olympic ont permis à Swiss Pétanque de réaliser un résultat positif de CHF 59'804.71, avec des fonds propres s’élevant à plus de CHF 200'000.00. Une comparaison des trois dernières années a montré une amélioration de plus de CHF 130'000.00. Cela nous permet d’envisager l’avenir avec optimisme.

Est ensuite venue la réélection du comité directeur et l’arrivée de deux nouvelles personnes, Barbara Pokorny en tant que Vice-Présidente et responsable de la communication et Josquin Mathez en tant que responsable du groupement des jeunes, afin d’augmenter l’efficacité au vu des nombreuses tâches à venir. Vous trouverez le nouveau comité directeur et leur mission assignée sous le lien : Comité Swiss Pétanque

L’assemblée s’est poursuivie avec le budget 2022 qui devrait être déficitaire à hauteur de CHF 38'195.00. Ce dépassement s'explique aisément par de nombreux championnats du monde et d'Europe reportés auquel s’ajoutent les compétitions standards de 2022. La gratuité des inscriptions à la Coupe de Suisse alourdit aussi ce déficit.

La séance s’est poursuivie avec la présentation de différents projets qui sont soutenus par l’assemblée.

Le comité directeur remercie les présidents, délégués et membres de Swiss Pétanque pour la confiance témoignée et se réjouit de pouvoir mener à bien toutes les tâches qui lui sont confiées.

Hivernal féminin et masculin

Cette compétition 11^ème du nom se déroulant à la salle omnisports A de la Queue d’Arve à Genève a vu les féminines s’affronter le week-end des 12 et 13 février avec la victoire de l’équipe de Rumilly (France) composée de Margareth Labartino, Manon Mahe et Emma Picard. L’équipe nationale représentée par Yvonne Bless, Céline Beutler et Sylviane Métairon a terminé à une belle troisième place. L’Hivernal masculin a suivi le week-end des 19 et 20 février et a vu la victoire de Genève-région composée de Patrice Mievre, Manu Lucien et Pascal Milei qui ont battu en finale la belle équipe tenante du titre du Mont-sous-Vaudray représentée par Sébastien Jacquin, Jérémy Maraux et Julien Maraux.

Entraîneur équipe nationale junior

Afin de compléter le contingent des entraîneurs des équipes nationales, nous avons le plaisir de vous annoncer la venue de Christian Vannay dans la structure de Swiss Pétanque pour la catégorie junior. Swiss Pétanque lui souhaite la bienvenue et pleins succès dans sa nouvelle fonction.

Recherche traducteur

Suite à la nomination de Barbara Pokorny au comité directeur afin de maintenir le lien avec la Suisse alémanique, Swiss Pétanque recherche un ou une traducteur/trice pour des travaux administratifs et comme soutien aux athlètes des équipes nationales avec les encadrants. Merci de vous annoncer auprès du président de Swiss Pétanque à l’adresse : jean-denis.willemin@petanque-fsp.ch

Activités Swiss Pétanque

Depuis trois ans, vous recevez les ‘’Activités Swiss Pétanque’’ chaque premier lundi du mois. Si vous souhaitez que des informations concernant votre club ou votre association cantonale apparaissent dans cette publication mensuelle, vous êtes priés de faire parvenir vos articles par mail au président de Swiss Pétanque
jean-denis.willemin@petanque-fsp.ch
avant le 20 du mois en cours.

Compétitions pour la jeunesse

Suite au rapport de Josquin Mathez, responsable du groupement des jeunes à l’assemblée des délégués, qui encourage les clubs et les associations cantonales à organiser des concours pour la jeunesse, Swiss Pétanque ne peut que soutenir cette doléance. Voici deux exemples que vous pouvez prendre pour accroître l’offre : 21ème Boule jeunes AJP voir affiche sous : Affiche Boules jeunes AJP et tournoi de pétanque un jeune + un adulte à la patinoire du Frézillon à Vallorbe voir affiche sous : Affiche JV. Merci aux organisateurs, en espérant en voir encore plus à l’avenir.

Et encore

Le rapport des Championnats du Monde seniors à Santa-Susanna en novembre 2021 est en ligne sous : Rapport CM seniors 2021

La sélection de l’équipe féminine 2022 est en ligne sous : Sélection féminines 2022

Agenda

- 12 mars : 21ème boule jeunes AJP Boulodrome Oméga, Rue Jacob Stämpfli 124, 2502 Bienne

- 12 mars : Journée de l’équipe nationale espoirs au boulodrome de Fully

- 13 mars : Journée de l’équipe nationale seniors au boulodrome de Fully

- 19 mars : Journée de l’équipe nationale juniors au boulodrome de Belp

- 19 mars : Journée des arbitres au boulodrome de Fully

- 19 mars : Finale ligue B pour la Promotion ligue A ALN/CPP au boulodrome d’Yverdon-les-Bains

- 20 mars : Entraînement équipes féminine et senior au boulodrome de Montreux

- 20 mars : Finale Relégation Ligue B pour le barrage en régionales ALN/CPP au boulodrome d’Yverdon-les-Bains

- 2-3 avril : 1er concours Swiss Pétanque Tour à Fully. Affiche SPT

Dates à réserver

Les 23 et 24 avril, deux évènements se dérouleront en un week-end sur les terrains d’Yverdon-les-Bains. D’une part la Coupe de Suisse toutes catégories (inscriptions offertes à tous les membres de Swiss Pétanque) et de l’autre le 60ème anniversaire du club de l’Yverdonnoise. Deux évènements à ne pas manquer !!!

Malgré tout ce qui se passe à nos portes, nous espérons que le mois de mars nous réservera de grandes émotions sportives. Dans cette situation difficile, qui nous affecte profondément, nos pensées vont à toutes les personnes qui sont touchées par le conflit en Ukraine.

Pour le comité directeur
Jean-Denis Willemin
Président

Rossens, 07.03.2022

Vous trouverez également de nombreuses informations sur la page Facebook de Swiss Pétanque.

Liebe Mitglieder und Freunde!

Im Februar 2022 endete eine dreijährige Amtszeit für den Vorstand, deren Höhepunkt die Delegiertenversammlung war, zu der mehr Menschen kamen als angekündigt. Das ist mehr als ermutigend, zumal der Vorstand mit zwei zusätzlichen Personen für die nächsten drei Jahre wiedergewählt wurde, was die ganze Arbeit bestätigt und uns motiviert, die vielen laufenden Projekte weiterzuführen. Es zeigt auch, dass es bei Swiss Pétanque noch ein grosses Entwicklungspotenzial gibt. Dieser Monat war auch geprägt von schönen Turnieren in Montreux und Genf sowie von ermutigenden Nachrichten aus dem Bundesrat. Die Verordnung über die besondere Lage COVID-19 ist seit dem 17. Februar vollständig aufgehoben. Damit sind wir von allen Einschränkungen im Zusammenhang mit dieser Pandemie befreit, aber eine Rückkehr zu neuen Einschränkungen kann nicht ausgeschlossen werden. Barrieregesten sind weiterhin angebracht.

Bouchon d’or féminin

Im Boulodrome von Montreux findet dieser schöne Wettbewerb jedes Jahr zur gleichen Zeit am ersten Februarwochenende statt. Tolle Teams traten gegeneinander an. Nach acht Qualifikationsspielen am Samstag in zwei definierten Gruppen A und B schieden die beiden letzten Teams jeder Gruppe aus, die ersten vier qualifizierten sich für die Gruppe A und die nächsten vier für die Gruppe B. Am Sonntag werden die Punkte, die jedes Team in der Qualifikation am Samstag gesammelt hat, durch 2 geteilt und die Teams der Gruppe A treten in 7 Spielen gegeneinander an, um den Bouchon d'or 2022 zu gewinnen, und die Gruppe B stellt die Ergänzung des Bouchon d'or dar. Swiss Pétanque gratuliert dem Nationalteam bestehend aus Céline BEUTLER, Margrit NYFFENEGGER und Sylviane METAIRON zum Sieg und drückt dem zweiten Nationalteam die Daumen, das vom Veranstalter eingeladen wurde, um den Wettbewerb zu vervollständigen und den 7. Rang im B belegten. Die Zusammenfassung finden Sie unter dem Link : Boulodrome de Montreux - Actualités (boulodrome-montreux.ch)

Delegiertenversammlung

Sie setzt sich aus zwei Delegierten pro Mitgliedsverein von Swiss Pétanque und dem Vorstand zusammen, der für eine erneuerbare Amtszeit von drei Jahren gewählt wird.
Die Versammlung fand am 12. Februar im Salle de la Tronchenaz in Villeneuve statt. Mehr als 170 Personen nahmen daran teil, um wichtige Entscheidungen für die nächsten drei Jahre zu treffen. Dolmetscher sorgten für die Übersetzung für die Mitglieder des Deutschschweizer Sektors.
Nach dem Bericht des Präsidenten Jean-Denis Willemin ging man zum Bericht des Schatzmeisters Claude Béroud über. Eine Reihe von Zahlen, die eine durchaus geschickte Verwaltung dieses neuen Krisenjahres unterstreichen, denn einige Ausgabenkürzungen und der bedeutende Beitrag von Swiss Olympic ermöglichten Swiss Pétanque ein positives Ergebnis von CHF 59'804.71 und ein Eigenkapital, das sich auf über CHF 200'000.00 beläuft. Ein Vergleich der letzten drei Jahre zeigte eine Verbesserung von über CHF 130'000.00. Dies lässt uns optimistisch in die Zukunft blicken. Es folgte die Wiederwahl des Vorstands und die Aufnahme von zwei neuen Personen, Barbara Pokorny als Vize-Präsidentin und Veranwortliche für Kommunikation und Josquin Mathez als Verantwortlicher für die Förderung der Junioren, um die Effizienz angesichts der vielen bevorstehenden Aufgaben zu steigern. Den neuen Vorstand und seine Aufgaben finden Sie unter dem Link: Die Adressen der SPS - WWW.PETANQUE-FSP.CH

Die Versammlung wurde mit der Vorstellung des Budget 2022 fortgesetzt, das ein Defizit von CHF 38'195.00 aufweisen wird. Diese Überschreitung lässt sich leicht durch die zahlreichen verschobenen Welt-und Europameisterschaften erklären, zu denen noch die Standardwettkämpfe 2022 hinzukommen. Die kostenlose Anmeldung für die Coupe Suisse hat das Defizit ebenfalls erhöht.
Die Sitzung wird mit der Vorstellung verschiedener Projekte fortgesetzt, die von der Versammlung unterstützt werden.
Der Vorstand dankt den Präsidenten, Delegierten und Mitgliedern von Swiss Pétanque für das entgegengebrachte Vertrauen und freut sich darauf, alle ihm anvertrauten Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Hivernal der Männer und Frauen

Bei diesem zum elften Mal durchgeführten Turnier in der Salle omnisport Queue d'Arve in Genf traten am Wochenende vom 12. und 13. Februar die Frauen gegeneinander an. Das Team aus Rumilly ausFrankreich, bestehend aus Margareth LABARTINO, Manon MAHE und Emma PICARD, gewann den Wettbewerb. Das Nationalteam von Swiss Pétanque, vertreten durch Yvonne BLESS, Céline BEUTLER und Sylviane METAIRON, erreichte einen guten dritten Platz. Am Wochenende vom 19. und 20. Februar folgte das Winterturnier der Männer, das den Sieg von Genève-région mit Patrice MIEVRE, Manu LUCIEN und Pascal MILEI sah, die im Finale das schöne Team und Titelverteidiger Mont-sous-Vaudray, vertreten durch Sébastien JACQUIN, Jérémy MARAUX und Julien MARAUX, besiegten.

Trainer des Junioren-Nationalteams

Um das Kontingent der Trainer der Nationalmannschaften zu vervollständigen, freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Christian VANNAY den Posten des Trainers der Junioren übernommen hat. Swiss Pétanque heisst ihn herzlich willkommen und wünscht ihm viel Erfolg in seiner neuen Funktion.

Übersetzer gesucht

Nach der Ernennung von Barbara Pokorny in den Vorstand und um die Verbindung zur Deutschschweiz aufrechtzuerhalten, sucht Swiss Pétanque einen Übersetzer oder eine Übersetzerin für administrative Arbeiten und als Unterstützung für die Athleten der Nationalmannschaften mit den Betreuern. Bitte melden Sie sich beim Präsidenten von Swiss Pétanque unter der Adresse :
jean-denis.willemin@petanque-fsp.ch

Aktivitäten Swiss Pétanque

Seit drei Jahren erhalten Sie die ''Activitäten Swiss Pétanque'' jeden ersten Montag des Monats. Wenn Sie möchten, dass Informationen Ihres Clubs oder Ihres Kantonalverbandes in den ''Aktivitäten Swiss Pétanque'' veröffentlicht wird, dann senden Sie Ihre Artikel bitte bis zum 20. des laufenden Monats per E-Mail an den Präsidenten von Swiss Pétanque. jean-denis.willemin@petanque-fsp.ch

Turniere für den Nachwuchs

Nach dem Bericht von Josquin Mathez, Verantwortlicher der Junioren an der Delegiertenversammlung, der die Vereine und Kantonalverbände ermutigt, Jugendwettbewerbe zu organisieren, kann Swiss Pétanque diese Forderung nur unterstützen. Hier sind zwei Beispiele, wie das Angebot erweitert werden kann: 21. Boule jeunes AJP und das Turnier « Ein Jugendlicher + ein Erwachsener » in der Patinoire du Frézillon in Vallorbe. Vielen Dank an die Organisatoren, in der Hoffnung, in Zukunft mehr solcher Veranstaltungen zu sehen.

Weitere Informationen

- Bericht über die Senioren-Weltmeisterschaft in Santa-Susanna im November 2021 ist online.

- Nomination des Nationalteams der Damen

Agenda

- 12. März : 21. Boule jeunes AJP Boulodrome Oméga, Rue Jacob Stämpfli 124, 2502 Bienne.

- 12. März: Tag der Espoirs-Nationalmannschaft im Boulodrome von Fully

- 13. März: Tag der Senioren-Nationalmannschaft im Boulodrome von Fully

- 19. März : Tag der Nationalmannschaft Junioren, Boulodrome in Belp

- 19. März: Tag der Schiedsrichter im Boulodrome von Fully

- 19. März : Finale der Aufstiegsrunde in die Liga A A ALN/CPP im Boulodrome von Yverdon-Les-Bains

- 20. März : Training der Damen- und Senioren-Nationalmannschaften im Boulodrome von Montreux

- 20. März : Finale Abstiegsrunde in die Regionalliga ALN/CPP im Boulodrome von Yverdon-Les-Bains

- 2. – 3. April : 1. Turnier im Rahmen der Swiss Pétanque Tour in Fully

Termine zum Vormerken:

Am 23. und 24. April finden auf den Terrains von Yverdon-Les-Bains zwei Ereignisse an einem Wochenende statt. Einerseits die Coupe Suisse für alle Kategorien, der allen Mitgliedern von Swiss Pétanque gratis angeboten wird und für die Swiss Pétanque Tour zählt, und andererseits das 60-jährige Jubiläum des Clubs der Yverdonnoise. Zwei Ereignisse, die man nicht verpassen sollte!!!
Trotz allem, was vor unserer Haustür passiert, möge der Monat März große sportliche Emotionen für uns bereithalten. In dieser schwierigen Situation, die uns tief berührt, sind unsere Gedanken bei allen Betroffenen in der Ukraine.

Für den Vorstand
Jean-Denis Willemin
Präsident

Rossens, 07.03.2022

Viele Informationen finden Sie auch auf der Facebook-Seite von Swiss Pétanque. Bitte vergessen Sie nicht, diese zu liken oder Follower zu werden. Erstens können wir Sie taggen, falls Sie auf einem Foto erscheinen sollten ;-) und zweitens wächst damit die Reichweite und die Attraktivität für Sponsoren, deren Unterstützung uns allen zugutekommt. Facebook

Chers(ères) membres et ami(e)s,

Voici un mois de janvier captivant qui vient de s’écouler. De la venue du multiple champion du monde pour accompagner nos équipes nationales à la visite enrichissante du CIEP, et des journées d’équipes nationales aux comités directeurs, cette année démarre sur les chapeaux de roue et nous présage un avenir plus dynamique, serein et radieux que les années précédentes.

Didier Choupay

Un personnage, un tireur d’exception, une légende. Quatre fois champion de France, cinq fois champion du monde, un joueur au palmarès impressionnant. Swiss Pétanque est heureuse de compter Didier Choupay dans ses rangs pour trois ans au minimum afin de renforcer l’encadrement de nos équipes nationales et ainsi progresser au niveau international. Son travail a déjà commencé lors de la journée sélective des seniors au boulodrome de Bienne et s’est poursuivi lors de la deuxième journée des athlètes féminines au boulodrome de Belp. Sa personnalité, son sens du relationnel, du détail et de la responsabilité bousculent les mauvaises habitudes prisent ces dernières années, ce qui réjouit les dirigeants de Swiss Pétanque.

Support your sport de Migros

Au printemps dernier, Migros avait lancé l’opération de soutien «Support your sport», destinée à promouvoir le sport amateur suisse. L’enthousiasme des clubs et l’engagement sans limites des supporters ont motivé Migros à réitérer ce concept cette année. Les clubs membres de Swiss Pétanque pourront une nouvelle fois s’inscrire en vue de réaliser leurs projets. Vous trouverez d’autres informations concernant l’inscription ainsi que les conditions de participation sur https://supportyoursport.migros.ch/fr/.

CIEP

Le président du Centre international d’enseignement de la pétanque Claude Raluy et son épouse Anne-Paule ont reçu le président de Swiss Pétanque Jean-Denis Willemin et son vice-président Damien Fellay dans leur fief de Sergines le week-end des 22 et 23 janvier. Une belle rencontre entre passionnés dont l’objectif principal était la constitution d’un CIEP Suisse. Un projet que Swiss Pétanque a déjà entamé avec l’intégration de Jean-Luc Segado, titulaire de plusieurs diplômes internationaux, dans son encadrement afin de garantir la formation continue et le développement des joueurs de pétanque à tous les niveaux. Plus d’informations seront partagées sous peu.

Les époux Raluy Anne-Paule et Claude avec Jean-Denis Willemin (2.d.) et Damien Fellay (2.g) dans le Boulodrome du CIEP
(Photo Swiss Pétanque)

Hivernal 2022

Depuis 2010, cette compétition (qui a remplacé le Bol d’Or) est organisée par le club de pétanque La Genevoise et son président Marcellin Dayer dans la salle omnisports A de la Queue d’Arve à Genève. Après une année blanche en raison du Covid-19, l’Hivernal peut enfin avoir lieu cette année. Ce sont les jeunes qui ont débuté 2022 avec 29 équipes qui se sont affrontées le dimanche 23 janvier. L’Hivernal féminin suivra ensuite le week-end des 12 et 13 février, alors que la série se terminera avec l’Hivernal masculin les 19 et 20 février. Allez nombreux supporter de belles équipes au cours de ces deux prochains week-ends. Passeport Covid 2G et port du masque obligatoire.

Comité directeur 2022-2024

Après trois années de travail de fond et afin de développer encore plus sérieusement tous les projets mis en œuvre, le comité directeur de Swiss Pétanque propose de se restructurer et de s’agrandir pour son prochain mandat. Une présentation a été envoyée à tous les clubs afin de faciliter le prochain vote prévu lors de l’assemblée des délégués du 12 février.

Agenda

- 12 février : Assemblée des délégués (salle de la Tronchenaz Villeneuve)
- 12-13 février : Hivernal féminin (salle omnisports A de la Queue d’Arve Genève)
- 19-20 février : Hivernal masculin (salle omnisports A de la Queue d’Arve Genève).

L’année 2022 a déjà bien commencé et sera sans aucun doute une année plus calme et plus aisée pour les organisateurs des divers événements. Enfin, Swiss Pétanque se réjouit d’un avenir boulistique actif. Vous trouverez le calendrier des compétitions sous le lien : FSP (petanque-fsp.ch). Si vous n’avez pas encore pris la licence, n’hésitez plus, commandez-la auprès de votre club afin de pouvoir participer aux plus belles compétitions d’une année qui devrait marquer un retour progressif à la normalité.

Pour le comité directeur
Jean-Denis Willemin
Président

Liebe Mitglieder und Freunde,

Ein spannender Januar liegt hinter uns. Von der Ankunft des mehrfachen Weltmeisters, um unsere Nationalmannschaften zu begleiten, über den bereichernden Besuch beim CIEP und die Nationalmannschaftstage bis hin zu den Vorstandssitzungen - dieses Jahr beginnt mit Volldampf und kündigt uns eine Zukunft an, die dynamischer, heiterer und strahlender sein wird als in den vergangenen Jahren ...

Legende Didier Choupay übernimmt die Zügel als Cheftrainer aller Nationalteams

Eine Persönlichkeit, ein außergewöhnlicher "Tireur", eine Legende. Viermal französischer Meister, fünfmal Weltmeister, ein Spieler mit einer beeindruckenden Erfolgsbilanz. Swiss Pétanque freut sich, Didier Choupay für mindestens drei Jahre in seinen Reihen zu haben, um die Betreuung unserer Nationalmannschaften zu verstärken und so auf internationaler Ebene Fortschritte zu erzielen. Seine Arbeit begann bereits am Selektionstag der Senioren im Bieler Boulodrome und wurde am zweiten Tag der Damen im Boulodrome von Belp fortgesetzt. Seine Persönlichkeit, sein Sinn für zwischenmenschliche Beziehungen, seine Liebe zum Detail und sein Verantwortungsbewusstsein rütteln an den schlechten Gewohnheiten der letzten Jahre, was die Verantwortlichen von Swiss Pétanque sehr freut.

#SupportYourSport von Migros

Im vergangenen Frühjahr hat die Migros die Unterstützungsaktion "Support your Sport" zur Förderung des Schweizer Amateursports lanciert. Die Begeisterung der Vereine und das grenzenlose Engagement der Fans haben die Migros motiviert, die Unterstützungsaktion auch dieses Jahr wieder durchzuführen. Die Mitgliedsvereine von Swiss Pétanque können sich erneut anmelden, um ihre Projekte zu verwirklichen. Weitere Informationen zur Anmeldung sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie unter https://supportyoursport.migros.ch/de/

CIEP, das Centre International d’Enseignement Pétanque : Vorbild für die Schweiz

Claude und Anne-Paule Raluy, Präsident des Centre International d'Enseignement de la Pétanque, und seine Frau empfingen den Präsidenten von Swiss Pétanque, Jean-Denis Willemin, und den Vizepräsidenten Damien Fellay am Wochenende des 22. und 23. Januar in ihrem Stammsitz in Sergines in der Nähe von Auxerre. Eine schöne Begegnung zwischen leidenschaftlichen Spielern. Gegenstand dieses Treffens ist die Bildung eines CIEP Schweiz. Ein Projekt, das Swiss Pétanque bereits in Angriff genommen hat, indem es Herrn Jean-Luc Segado, Inhaber mehrerer internationaler Diplome, in sein Kader aufgenommen hat, um die Weiterbildung und Entwicklung von Pétanque-Spielern aller Niveaus zu gewährleisten. Weitere Informationen erhalten Sie in Kürze.

Das Ehepaar Raluy Anne-Paule et Claude mit Jean-Denis Willemin (2.v.r.) und Damien Fellay (2.v.l.) im Boulodrome des CIEP
(Foto Swiss Pétanque)

Hivernal 2022

Dieser seit 2010 veranstaltete Wettbewerb, der den Bol d'Or ersetzt, wird vom Pétanque-Club 'La Genevoise' und seinem Präsidenten Marcellin Dayer in der Sporthalle A der Queue d'Arve in Genf organisiert. Nach einem leeren Jahr wegen Covid-19 kann der Hivernal dieses Jahr endlich stattfinden. Den Anfang machen die Jugendlichen mit zunächst 29 Mannschaften, die am Sonntag, den 23. Januar, gegeneinander antraten. Anschließend findet am Wochenende des 12. und 13. Februar das Winterturnier der Frauen statt, das mit dem Winterturnier der Männer am 19. und 20. Februar abgeschlossen wird. Kommen Sie und unterstützen Sie an den nächsten beiden Wochenenden die tollen Teams. Covid 2G-Pass und Maskenpflicht.

Umstrukturierung des Vorstandes von Swiss Pétanque für 2022-2024

Nach drei Jahren Grundlagenarbeit und um alle umgesetzten Projekte noch ernsthafter zu entwickeln, schlägt der Vorstand von Swiss Pétanque vor, sich für die nächste Amtszeit umzustrukturieren und zu vergrössern. Eine Präsentation wurde an alle Vereine verschickt, um die nächste Abstimmung, die an der Delegiertenversammlung vom 12. Februar geplant ist, zu erleichtern.

Agenda

- 12 Februar : Delegiertenversammlung, Salle de la Tronchenaz, Villeneuve
- 12-13 Februar : Hivernal Damen, Salle omnisports A, Queue d’Arve Genève
- 19-20 Februar: Hivernal Herren, Salle omnisports A, Queue d’Arve Genève.

Das Jahr 2022 hat bereits gut begonnen und wird zweifellos das Jahr sein, in dem alles ruhiger und einfacher für die Organisatoren verschiedener Veranstaltungen wird. Schliesslich freut sich Swiss Pétanque auf eine aktive boulistische Zukunft. Den Turnierkalender finden Sie unter dem Link: FSP (petanque-fsp.ch). Wenn Sie noch keine Lizenz haben, zögern Sie nicht länger, bestellen Sie eine bei Ihrem Verein, damit Sie in diesem Jahr der allmählichen Rückkehr zur Normalität an den schönsten Wettkämpfen teilnehmen können.

Für den Vorstand
Jean-Denis Willemin
Präsident