 Activités FSP / FSP Aktivitäten Jean-Denis WILLEMIN |
02-01-2021 |
||
Chers membres et ami(e)s, Tel est le défi du temps qui passe pour nous relever
de cette période qui nous enseigne que la nature ne
peut pas parler, qu’elle s’exprime différemment
pour faire comprendre à l’être humain
que l’impact négatif de ses activités
sont néfastes sur l’environnement et qu’il
doit absolument changer son comportement pour continuer à pérenniser
sa vie. Nouvel an - nouveau look En cette nouvelle année, nouvelle carte de licence. Chaque membre ou nouveau membre recevra cette année une nouvelle carte de licence aux couleurs de Swiss Pétanque. Vous allez l’apprécier. 2021, du nouveau dans le règlement international ! La FIPJP vient de publier une mise à jour du règlement
officiel pour la pratique de la pétanque dont les
dispositions sont applicables au 1e janvier 2021... Modification du point 3 des statuts Malgré toute l’énergie donnée,
14 des 102 clubs n’ont pas répondu à la
demande de vote concernant la modification du point 3 des
statuts. Les 88 clubs votants, ont tous acceptés cette
modification. Swiss Pétanque considère que
les 14 clubs qui n’ont pas votés sont des votes
blancs et revient à dire que la modification est validée. Swiss Pétanque souhaite attirer
votre attention sur une campagne de la Migros, dans laquelle
elle distribue 3 millions de francs suisses pour répondre
aux souhaits des clubs de sport amateur suisses. Les jeunes s’entrainent La Coupe de Noël Jeunes n’ayant malheureusement
pas pu être organisée du fait de la situation
actuelle, les coachs Renate et Guillaume ont décidé de
rebondir positivement et de garder cette date afin d’offrir
l’opportunité d’un dernier entraînement
de l’équipe Junior 2020. À lire Rapport-Entrainement-Cadre-Junior_12.12.2020_Bulle.pdf Communiquer c’est partager Pourquoi ne pas le faire ? Ça n’a pas de prix mais tout ce qui l’entourent en a. Swiss Pétanque vous invite donc à partager les activités de chaque mois à tous les membres de votre club, à vos amis et à vos proches. Car un homme averti en vaut deux. Merci à vous pour votre diligence et votre précieuse collaboration ! 2021, année colorée La beauté pure, naturelle et sereine tombée
du ciel le 1er janvier, laisse derrière nous une année
2020 blanche, pour entrer dans cette année 2021, avec
une lueur d’espoir qu’elle soit remplie de couleurs. Belle et heureuse année !!!
| Liebe Mitglieder und Freunde, Dieses Jahr, das uns wie kein anderes, Momente des Zweifels, der Emotionen und der Unsicherheit beschert hat, hat uns gezwungen hat, unsere Gewohnheiten zu ändern, damit wir uns neu erfinden müssen, um neuem Glück entgegen zu sehen. Das ist die Herausforderung der Zeit, die uns lehrt,
dass die Natur stumm ist, dass sie sich anders ausdrücken
muss, um den Menschen begreiflich zu machen, dass die negativen
Auswirkungen ihrer Aktivitäten schädlich für
die Umwelt sind und dass sie ihr Verhalten unbedingt ändern
müssen, um das Leben weiterhin zu erhalten. Neues Jahr – neue Lizenz Wir gehen mit der Zeit. Jedes Mitglied und Neumitglied erhält dieses Jahr eine neue Lizenzkarte in den Farben von Swiss Pétanque. Sie wird Ihnen gefallen! 2021: Neues in den internationalen Regeln! Die FIPJP hat soeben eine Aktualisierung der offiziellen
Regeln für die Ausübung des Pétanquesports
veröffentlicht, deren Bestimmungen ab dem 1. Januar
2021 gelten... Trotz aller Bemühungen haben 14 der 102 Clubs nicht
auf die Aufforderung zur Abstimmung über die Änderung
von Punkt 3 der Satzung reagiert. Alle 88 abstimmenden Clubs
stimmten der Änderung zu. Swiss Pétanque ist
der Meinung, dass die 14 Vereine, die nicht abgestimmt haben,
leere Stimmen sind und erklärt die Änderung für
gültig. Migros-Aktion "Support your Sport" Swiss Pétanque möchte
Sie auf eine Aktion der Migros aufmerksam machen, bei der
sie 3 Millionen Schweizer Franken verteilt, um die Wünsche
der Schweizer Amateursportvereine zu erfüllen. Die Jugend trainiert weiter Leider konnte der Coupe de Noël Jeunes aufgrund
der aktuellen Situation nicht organisiert werden, so dass
die Trainer Renate und Guillaume beschlossen, positiv zu
reagieren und diesen Termin beizubehalten, um die Möglichkeit
einer letzten Trainingseinheit für das Junior-Team
2020 zu bieten. Mehr lesen Rapport-Entrainement-Cadre-Junior_12.12.2020_Bulle.pdf Kommunizieren heisst teilen Warum sollte man es nicht tun? Es ist unbezahlbar, aber alles drum herum ist es auch. Swiss Pétanque lädt Sie daher ein, die monatlichen Aktivitäten mit all Ihren Clubmitgliedern, Freunden und Ihrer Familie zu teilen (auch auf Facebook). Denn ein gut informierter Mensch ist zwei wert. Vielen Dank für Ihren Einsatz! 2021 – Hoffen auf ein buntes Jahr Die reine, natürliche und ruhige Schönheit,
die am 1. Januar vom Himmel fiel, lässt ein «weißes» Jahr
2020 hinter sich, um dieses Jahr 2021 mit einem Hoffnungsschimmer
zu betreten, dass es mit Farben gefüllt sein werde. Frohes neues Jahr!!!
|
|
06-12-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s, Éclosion de transparence La transparence esprit de finesse. Finesse de la vie, finesse de l’eau, finesse de la franchise et de l’ouverture. Elle permet de donner un savoir et écarte toute forme d’incompréhension néfaste. Pour que l’expertise humaine soit pertinente, elle doit être informée avec transparence. C’est pourquoi Swiss Pétanque a le plaisir chaque premier lundi du mois de vous faire partager ces moments de lecture. Et continuera de le faire pour permettre à chacun de suivre les activités nationales de notre sport favori - En toute transparence. Transparence à l’aide financière COVID-19 La Confédération a édicté des mesures de stabilisation en faveur du sport suisse. Ces mesures de stabilisation d’environ 95 millions CHF. pour l’année 2020 ont été approuvées par le Conseil fédéral et les Chambres fédérales. Lors de la séance du 30 juin 2020, le Conseil exécutif de Swiss Olympic a pris connaissance des documents et invitait le 1er juillet Swiss Pétanque à élaborer un concept de stabilisation. Pour accéder à ce concept, nous devions remplir 11 conditions-cadres principales relatives au concept de stabilisation et remplir la Synthèse de gestion du concept de stabilisation suite à l’aide financière de la Confédération COVID-19. Suite aux 11 conditions et surtout à l’élaboration de cette synthèse approuvée par Swiss Olympic, une convention a été établie pour le suivi et la gestion de ces mesures de stabilisation entre Swiss Olympic et Swiss Pétanque pour recevoir la somme maximale octroyée. Après un travail administratif conséquent et des heures passées à l’élaboration de ces mesures, Swiss Pétanque à reçu la somme maximale de 77'484.00 CHF. Ainsi, les membres de Swiss Pétanque vont bénéficier de 18.85 Frs par licencié. La totalité de la somme sera répartie comme suit : - 29'610.00 CHF pour les licences (12.50 CHF/licencié). Le versement de cet argent passera par vos cantonales avec comme support de suivi une convention entre Swiss Pétanque et votre cantonale puis la cantonale versera aux clubs de la même manière – En toute transparence. Comme vous pouvez le constater, cette contribution financière est donc importante pour notre petite fédération. Malgré la période morose et très compliquée que l’on traverse actuellement, Swiss Pétanque compte sur vous en 2021 ! Transparence du contingent et des finances La transparence passe aussi par des données statistiques et financières que tout membre doit prendre connaissance. Pour répondre aux interrogations légitimes concernant les chiffres et les finances, Swiss Pétanque a le plaisir de vous les faire partager comme suit : En 2020, Swiss Pétanque compte 102 clubs répartis dans 7 cantonales (Genève, Vaud, Valais, Neuchâtel, Fribourg, Association Jurassienne et le secteur alémanique) avec comme contingent licenciés de : - 28 cadets garçons Total 2’365 membres Swiss Pétanque a un budget annuel d’un peu plus de 150'000 Frs réparti comme suit : Recettes La part de la licence revenant à Swiss Pétanque
est la principale ressource de la Fédération.
Elle représente une somme de 92'000.00 CHF. Le coût
d’une licence revenant à Swiss Pétanque
est de 40.00 CHF pour un membre senior, dame ou vétéran. Le transfert d’un licencié d’un club
suisse à un autre est de 10.00 CHF. Cette somme représente
les frais administratifs pour l’enregistrement du joueur
et pour l’impression de la licence. Dès cette année, le transfert d’un joueur
licencié venant d’un club européen ou
mondial doit être enregistré par la Confédération
Européenne de Pétanque (CEP). La cotisation des clubs à Swiss Pétanque est de 100.00 CHF par année. Avec 102 clubs, Swiss Pétanque encaisse 10'200.00 CHF. Le calendrier officiel qui n’a pas été imprimé en 2020 et ne le sera malheureusement pas l’année prochaine en raison des incertitudes dues au COVID-19 est une source de revenu pour la Fédération. Les publicités et la participation des associations représente une somme de 6'400.00 CHF. Les inscriptions à la Coupe de Suisse et aux 3 championnats de Suisse représente une somme de 31'000.00 CHF. Comme vous le verrez plus loin, cette somme sera redistribuée comme prix en nature et en espèces. Ces 4 compétitions engendrent plus de frais que de bénéfices pour Swiss Pétanque. Après plusieurs années de disette, nous recevons à nouveau des subventions de Swiss Olympic. Pour 2020, nous avons déjà reçu 10'750 CHF. Elles pourront être augmentées si tous les clubs acceptent la modification de l’article 3 des statuts. Nous devons avoir l’accord de tous les clubs suisses et transmettre les résultats au plus vite à Swiss Olympic afin de recevoir les subventions 2020 que nous avons droit. La somme reçue en début d’année pourrait doublée. Nous comptons donc sur les clubs qui n’ont pas encore répondus, de répondre à Swiss Pétanque rapidement ! Dépenses Les cotisations que paient Swiss Pétanque à Swiss Olympic, au CEP, à la FIPJP, pour l’EuroCup et les inscriptions aux championnats européens sont d’un peu moins de 2'000.00 CHF chaque année. Une réserve de 1'000.00 CHF a été faite cette année pour participer au congrès du CEP. La présence de la Fédération est aussi importante à l’endroit où se prennent les décisions et pour établir des contacts. Les frais des championnats suisses et coupe suisse sont de 35'600.00 CHF. En déduisant les inscriptions, il reste à la charge de Swiss Pétanque 4'600.00 CHF. Les frais d’impression du calendrier officiel sont de 3'900.00 CHF et sont à déduire des publicités et de la participation des cantonales. La préparation des 4 cadres nationaux coûte 20'500 CHF (juniors, espoirs, féminin et élite). En 2021, un nouveau cadre sera mis en place pour les vétérans. Le budget prévu ne permet pas des folies et est administré pour permettre une formation maximale à moindre frais. Les frais de participation de la Suisse aux championnats d’Europe et du Monde varie chaque année en fonction des pays organisateurs. Une moyenne peut s’établir autour de 35'000.00 CHF mais peut aussi être augmenté de 5 à 10'000.00 CHF si l’on va en Asie ou au Canada par exemple. Si l’année 2021 peut se dérouler normalement, les frais seront gigantesques car il faudra compter sur les championnats reportés et les championnats prévus en 2021. Swiss Pétanque est assurée en responsabilité civile entreprise. La prime annuelle est de 1'200.00 CHF. Pour la bonne marche de la Fédération des assemblées du Comité Directeur (env. 6 séances par année), du Comité Central (normalement 2 séances par année regroupant env.30 personnes) sont convoquées. Les frais de repas et de boissons avoisinent les 4'000.00 CHF. Plusieurs commissions existent et travaillent pour le bien de la société. Les principales sont la commission technique (arbitrage), les vérificateurs des comptes, la commission de révision des statuts, la commission de discipline, la commission de recours, la commission des joueurs et d’autres formées occasionnellement. Des dépenses de 5'400.00 CHF sont prévues. Les archives sont stockées à Genève où la ville nous facture 150.00 CHF par année. La fabrication des licences demande un matériel spécifique qui se monte à 500.00 CHF l’an. Les frais généraux (secrétariat, finance, postaux, comptes postaux et autres) sont de 1’600.00 CHF par année. Par le passé, l’argent rapportait des intérêts, alors que maintenant c’est le contraire. Tous les membres du Comité Directeur, les membres adjoints du CD et les responsables des cadres nationaux sont tous bénévoles. Ils reçoivent une indemnité qui se monte à 2'000.00 CHF pour les membres du CD, 1'000.00 CHF pour les membres adjoints et 300.00 CHF pour les responsables des cadres. Au total cela donne une somme de 21'500.00 CHF. Les membres du Comité Directeur reçoivent une indemnité pour les frais de déplacement de 600.00 CHF annuel. Après un décompte qui devenait non payable, le Comité Directeur a décidé de supprimer les frais de déplacement de 0.50 Fr/km et de le remplacer par une indemnité. Avec cette indemnité la Fédération rembourse 4'200.00 CHF. Pour la promotion de la pétanque, différents achats ont été faits. Pour ceux qui ont vu le reportage de la TSR, Swiss Pétanque a montré plus de professionnalisme en présentant une tente promotionnelle, un mur photo-partenaires, un roll-up et 2 beach flag. Grâce au fournisseur JOK’IMPORT qui est devenu sponsor officiel et qui a fait des rabais importants, ce matériel promotionnel a coûté 3'900.00 CHF. D’autres projets étaient prévus mais le report des championnats du monde a tout reporté à l’année prochaine. Pour les championnats du monde, Swiss Pétanque avait budgété une somme de 5'000.00 CHF pour promouvoir, faire connaître la pétanque et Swiss Pétanque. Ce n’est qu’un report qui sera encore mieux que l’original. Les équipes nationales sont constituées actuellement de : - 1 Responsable Pour représenter la Suisse, les équipes nationales doivent être présentables et bien équipées. La tenue officielle 2019 n’étant plus fabriquée et le nouveau logo entrant en vigueur, il a fallu changer toutes les tenues des membres des cadres. Chaque membre du cadre a reçu un équipement composé de 2 polos, une veste tous temps, un training (veste et pantalon), un pantacourt, un short. L’équipement vaut dans le commerce 442.00 CHF. La maison ERIMA, sponsor de Swiss Pétanque, nous a accordé un rabais exceptionnel ce qui a permis à Swiss Pétanque de limiter les frais tout en pouvant acheter quelques équipements de réserve. L’équipement est propriété de Swiss Pétanque sauf les polos qui sont donnés aux joueurs. Chaque joueur a versé une caution qui lui sera redonnée après retour du matériel en cas de départ du cadre national. Chaque veste de training et veste tous temps ainsi que les polos sont sérigraphiés avec le logo Swiss Pétanque sur le cœur et SUISSE dans le dos. Grâce aux sponsors, la facture totale s’élève à 10'000.00 CHF. Le matériel appartenant à Swiss Pétanque est amorti en 3 ans dans le bilan. Comme vous pouvez le constater, Swiss Pétanque est une petite fédération qui aimerait se développer pour s’investir mieux dans la formation et ainsi augmenter son effectif. Car le potentiel existe et certainement de futurs champions en font partie. Swiss Pétanque à le devoir de les découvrir par des programmes d’incitations et d’initiations. La jeunesse est une de nos priorités. Le 21 novembre, par une organisation parfaite et n’ayant aucune restriction jusqu’à 16 ans, que notre relève de l’équipe nationale juniors a pu s’entrainer au boulodrome du Terraillet à Bulle. Le rapport est à lire sous Rapport-Entrainement-Cadre-Junior-21-11-2020-Bulle.pdf (petanque-fsp.ch) Les objectifs restent nombreux pour l’après COVID-19 et c’est ensemble que nous allons les accomplir. En attendant, Swiss Pétanque vous souhaite de Belles Fêtes de fin d’année 2020. Une année qui a essayée de nous désocialisés par les mesures prisent pour contrer ce virus assassin. Une année qui devait mettre en lumière notre sport dans notre pays, une année qui nous réservait des évènements planétaires spectaculaires et finalement nous avons eu qu’un évènement mondial et ce n’est de loin pas celui que l’on attendait ... Que l’année 2021 nous réserve de meilleurs
horizons pour enfin retrouver la joie de se rencontrer et
de pouvoir partager notre passion. Et bien entendu, en toute
transparence …
| Sehr geehrte Mitglieder und Freunde, In diesem Monat November, ohne viel sportliche Aktivität, schreitet Swiss Pétanque bei den administrativen Tätigkeiten weiter voran. Neben anderen wichtigen Dossiers haben uns die Stimmen über die Änderung von Artikel 3 der Statuten noch nicht alle erreicht. Es wurde ein Antrag an alle Clubs in der Schweiz gestellt. Viele haben positiv reagiert, aber es gibt immer noch Clubs, die noch nicht geantwortet haben. Dank im Voraus, wenn sie schnell auf die E-Mail vom 18. Oktober 2020 mit einer Erinnerung vom 24. November 2020 antworten. Diese positiven Voten sind von großer Bedeutung, um unseren Sport weiter voranzubringen und die angestrebten Ziele mit mehr Gelassenheit erreichen zu können. Ein Durchbruch von Transparenz Transparenz ist der Geist der Finesse. Die Finesse des Lebens, die Finesse des Wassers, die Finesse der Offenheit und Aufgeschlossenheit. Sie ermöglicht die Vermittlung von Wissen und beseitigt jede Form von schädlichen Missverständnissen. Damit menschliches Wissen relevant ist, muss transparent informiert werden. Aus diesem Grund hat Swiss Pétanque jeden ersten Montag im Monat das Vergnügen, diese Momente der Lektüre mit Ihnen zu teilen. Und wird dies auch weiterhin tun, damit jeder die nationalen Aktivitäten unserer Lieblingssportart verfolgen kann - in völliger Transparenz. Transparenz über die finanzielle Unterstützung wegen COVID-19 Der Bund hat Stabilisierungsmassnahmen für den Schweizer Sport erlassen. Diese Stabilisierungsmassnahmen von rund 95 Millionen Franken für das Jahr 2020 sind vom Bundesrat und den Bundeskammern genehmigt worden. An seiner Sitzung vom 30. Juni 2020 nahm der Exekutivrat von Swiss Olympic die Dokumente zur Kenntnis und lud am 1. Juli Swiss Pétanque ein, ein Stabilisierungskonzept auszuarbeiten. Um Zugang zu diesem Konzept zu erhalten, mussten wir 11 Hauptrahmenbedingungen im Zusammenhang mit dem Stabilisierungskonzept erfüllen und die Synthese des Stabilisierungskonzepts nach finanzieller Unterstützung durch den Bund COVID-19 fertigstellen. Als Ergebnis der 11 Bedingungen und insbesondere der
Vorbereitung dieser von Swiss Olympic genehmigten Synthese
wurde ein Abkommen
zur Überwachung und Verwaltung dieser Stabilisierungsmassnahmen
zwischen Swiss Olympic und Swiss Pétanque ausgearbeitet,
um den maximal gewährten Betrag zu erhalten. Nach erheblicher
administrativer Arbeit und Stunden, die in die Ausarbeitung
dieser Massnahmen investiert wurden, erhielt Swiss Pétanque
die maximale Summe von 77'484.00 CHF. Die Mitglieder von Swiss Pétanque profitieren somit von 18.85 Franken pro lizenziertem Spieler. Der Gesamtbetrag wird wie folgt verteilt: - 29'610.00 CHF für die Lizenzen (12.50 CHF/Lizenzierter). Die Auszahlung dieser Gelder wird über Ihre Kantonalverbände laufen, mit einem Abkommen zwischen Swiss Pétanque, dann wird der Kantonalverband die Klubs auf die gleiche Art und Weise bezahlen - in aller Transparenz. Wie Sie sehen, ist dieser finanzielle Beitrag daher wichtig für unseren kleinen Verband. Trotz der düsteren und sehr komplizierten Periode, die wir im Moment durchleben, zählt Swiss Pétanque im Jahr 2021 auf Sie! Transparenz von Kontingenten und Finanzen Transparenz erfordert auch statistische und finanzielle Daten, die jedem Mitglied bekannt sein sollten. Um berechtigte Fragen zu Zahlen und Finanzen zu beantworten, stellt Ihnen der Swiss Pétanque gerne folgende Informationen zur Verfügung: Im Jahr 2020 zählt Swiss Pétanque 102 Clubs in 7 Kantonen (Genf, Waadt, Wallis, Neuenburg, Freiburg, Association Jurassienne und der SAP) mit einem Kontingent von Lizenzierten von: - 28 Kadetten Jungen Total 2’365 Mitglieder Swiss Pétanque hat ein jährliches Budget von ca. 150'000 CHF, welches wie folgt aufgeteilt ist: Einnahmen Der Anteil einer LIzenz, welcher Swiss Pétanque zugute
kommt, ist die wichtigste Einnahmequelle des Verbandes. Sie
entspricht einer Summe von 92'000.00 CHF. Die Kosten für
eine Lizenz, die Swiss Pétanque zusteht, betragen
40.00 CHF für ein Senior-, Damen- oder Veteranenmitglied. Der Transfer eines Lizenznehmers von einem Schweizer
Klub in einen anderen beträgt 10.00 CHF Diese Summe
stellt die Verwaltungskosten für die Registrierung
des Spielers und für den Druck der Lizenz dar. Die
gleiche Summe wird auch für neue Swiss Pétanque-Lizenznehmer
und Duplikate bei Verlust beantragt. Seit diesem Jahr muss der Transfer eines lizenzierten
Spielers eines europäischen oder Weltklubs von der Confédération
Européenne de Pétanque (CEP) registriert werden. Der offizielle Kalender, der im Jahr 2020 nicht gedruckt wurde und wegen der durch COVID-19 verursachten Unsicherheiten leider auch im nächsten Jahr nicht gedruckt werden wird, ist eine Einnahmequelle für die Föderation. Die Werbung und die Teilnahme von Verbänden stellt eine Summe von 6'400.00 CHF dar. Die Anmeldungen für die Coupe Suisse und die 3 Schweizer Meisterschaften entsprechen einer Summe von 31'000.00 CHF. Wie Sie unten sehen werden, wird diese Summe als Sach- und Geldpreise neu verteilt. Diese 4 Wettbewerbe verursachen für den Swiss Pétanque mehr Kosten als Nutzen. Nach mehreren Jahren der Mittelknappheit erhalten wir wieder Subventionen von Swiss Olympic. Für 2020 haben wir bereits 10'750 CHF erhalten. Sie können erhöht werden, wenn alle Clubs der Änderung von Artikel 3 der Statuten zustimmen. Wir müssen die Zustimmung aller Schweizer Klubs haben und die Ergebnisse so schnell wie möglich an Swiss Olympic schicken, um die uns zustehenden Subventionen für 2020 zu erhalten. Der zu Beginn des Jahres erhaltene Betrag könnte verdoppelt werden. Wir zählen deshalb darauf, dass die Klubs, die noch nicht reagiert haben, schnell antworten! Ausgaben Die Gebühren, die Swiss Pétanque an Swiss Olympic, das CEP, die FIPJP, für den EuroCup und die Anmeldungen für die Europameisterschaften bezahlt, betragen etwas weniger als 2'000.00 CHF pro Jahr. Für die Teilnahme am Kongress der CEP wurde dieses Jahr eine Reserve von 1'000.00 CHF gebildet. Die Präsenz Verbandes ist auch an dem Ort wichtig, an dem Entscheidungen getroffen werden, und um Kontakte zu knüpfen. Die Kosten für die Schweizer Meisterschaften und Coupe Suisse betragen 35'600.00 CHF. Nach Abzug der Anmeldungen zahlt Swiss Pétanque 4'600.00 CHF. Die Druckkosten des offiziellen Kalenders betragen 3'900.00 CHF und sind von der Werbung und der Beteiligung der kantonalen Behörden abzuziehen. Die Vorbereitung der 4 nationalen Kader kostet 20'500 CHF (Junioren, Espoir, Frauen und Elite). Im Jahr 2021 wird ein neues Kader für Veteranen eingeführt. Das geplante Budget lässt keine Verrücktheiten zu und wird so verwaltet, dass eine maximale Trainingsmenge zu niedrigen Kosten möglich ist. Die Kosten für die Teilnahme der Schweiz an den Europa- und Weltmeisterschaften variieren jährlich je nach Gastgeberland. Ein Durchschnitt kann um 35'000.00 CHF festgelegt werden, kann aber auch um 5000-10'000.00 CHF erhöht werden, wenn man zum Beispiel nach Asien oder Kanada geht. Wenn das Jahr 2021 normal abgehalten werden kann, werden die Kosten enorm sein, da mit den verschobenen und den für 2021 geplanten Meisterschaften gerechnet werden muss. Die Swiss Pétanque ist haftpflichtversichert. Die Jahresprämie beträgt 1'200.00 CHF. Für den reibungslosen Ablauf des Verbandes werden Sitzungen des Exekutivausschusses (ca. 6 Sitzungen pro Jahr), des Zentralausschusses (normalerweise 2 Sitzungen pro Jahr mit ca. 30 Personen) einberufen. Die Kosten für Mahlzeiten und Getränke betragen rund 4'000.00 CHF. Es gibt mehrere Ausschüsse, die für das Wohl der Mitglieder arbeiten. Die wichtigsten sind die technische Kommission (Schiedsrichterwesen), die Rechnungsprüfer, die Kommission für die Revision der Statuten, die Disziplinarkommission, die Berufungskommission, die Spielerkommission und andere, die von Zeit zu Zeit gebildet werden. Es sind Kosten von 5'400.00 CHF vorgesehen. Die Archive werden in Genf gelagert, wo uns die Stadt 150,00 CHF pro Jahr in Rechnung stellt. Für die Herstellung der Lizenzen ist eine spezielle Ausrüstung erforderlich, die sich auf 500,00 CHF pro Jahr beläuft. Die allgemeinen Ausgaben (Sekretariat, Finanzen, Postkonten und andere) betragen 1'600.00 CHF pro Jahr. Früher wurde das Geld verzinst, heute ist es das Gegenteil. Alle Mitglieder des Lenkungsausschusses, die stellvertretenden Mitglieder des Lenkungsausschuss' und die Trainer der Nationalteams sind ehrenamtlich tätig. Sie erhalten eine Entschädigung von 2'000.00 CHF für die Mitglieder des Lenkungsausschuss, 1'000.00 CHF für die stellvertretenden Mitglieder und 300.00 CHF für die Nationaltrainer. Insgesamt ergibt dies eine Summe von 21'500.00 CHF. Die Mitglieder des Lenkungsausschusses erhalten eine jährliche Reisekostenpauschale von 600.00 CHF Nach einer Einigung, die nicht mehr zahlbar war, beschloss der Lenkungsausschuss, die Reisekosten von 0.50 CHF/km abzuschaffen und durch eine Pauschale zu ersetzen. Mit dieser Zulage erstattet der Verband 4'200.00 CHF Für die Förderung des Petanque-Sportes werden verschiedene Käufe getätigt. Für diejenigen, die den TSR-Bericht sahen, zeigte Swiss Pétanque mehr Professionalität, indem er ein Werbezelt, eine Fotopartnerwand, ein Roll-up und 2 Strandflaggen präsentierte. Dank dem Lieferanten JOK'IMPORT, der offizieller Sponsor wurde und erhebliche Preisnachlässe gewährte, kostete dieses Werbematerial 3'900.00 CHF Andere Projekte waren geplant, aber durch die Verschiebung der Weltmeisterschaften wurde alles auf nächstes Jahr verschoben. Für die Weltmeisterschaften hatte Swiss Pétanque eine Summe von 5'000.00 CHF budgetiert, um den Pétanque-Sport und Swiss Pétanque zu fördern und bekannt zu machen. Dies ist nur eine Verschiebung, die noch besser als das Original sein wird. Die Nationalmannschaften bestehen derzeit aus : - 1 Verantwortlicher Um die Schweiz zu vertreten, müssen die Nationalmannschaften vorzeigbar und gut ausgerüstet sein. Da das offizielle Outfit für 2019 nicht mehr hergestellt wird und das neue Logo in Kraft tritt, mussten alle Outfits der Exekutivmitglieder geändert werden. Jedes Mitglied des Kaders erhielt ein Outfit bestehend aus 2 Polohemden, einer Allwetterjacke, Training (Jacke und Hose), Hosen und Shorts. Die Ausrüstung ist im Handel 442.00 CHF wert. ERIMA, Sponsor von Swiss Pétanque, gewährte uns einen außergewöhnlichen Rabatt, der es Swiss Pétanque ermöglichte, die Kosten zu begrenzen und gleichzeitig einige Ersatzausrüstungen zu kaufen. Die Ausrüstung ist Eigentum von Swiss Pétanque mit Ausnahme der Polohemden, die den Spielern ausgehändigt werden. Jeder Spieler hat eine Kaution hinterlegt, die ihm nach Rückgabe der Ausrüstung bei Verlassen des Nationalkaders zurückerstattet wird. Jede Trainings- und Allwetterjacke sowie die Polohemden sind im Siebdruckverfahren mit dem Swiss Pétanque-Logo auf dem Herzen und SUISSE auf dem Rücken bedruckt. Dank der Sponsoren beläuft sich die Gesamtrechnung auf 10'000.00 CHF Das Material von Swiss Pétanque wird in der Bilanz in 3 Jahren abgeschrieben. Wie Sie sehen, ist Swiss Pétanque ein kleiner Verband, welcher sich entwickeln möchte, um besser in die Ausbildung zu investieren und so seine Mitgliederzahl zu erhöhen. Denn das Potenzial ist vorhanden, und künftige Champions sind sicherlich Teil davon. Swiss Pétanque hat die Pflicht, sie durch Anreizprogramme und Initiationen zu entdecken. Die Jugend ist eine unserer Prioritäten. Am 21. November
konnten die Jugendlichen unserer Junioren-Nationalmannschaft
dank einer perfekten Organisation und ohne Einschränkungen
bis zum Alter von 16 Jahren im Boulodrome du Terraillet in
Bulle trainieren. Der Bericht ist zu lesen unter Rapport-Entrainement-Cadres-Junior-21-11-2020-Bulle.pdf (petanque-fsp.ch) Möge das Jahr 2021 uns bessere Perspektiven eröffnen, um endlich die Freuden des Zusammentreffens wieder zu finden und unsere Leidenschaft teilen zu können. Und natürlich, in aller Transparenz ...
|
|
01-11-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s, Mais Swiss Pétanque compte vivement sur votre soutien, et restons ensemble solidaire, car notre sport de l’après-COVID-19 doit contribuer à reprendre son rôle social et c’est seulement avec vous acteurs et bénévoles que vos clubs, vos associations et votre fédération pourront participer au bien-être de chacune et de chacun d’entre-nous. Votre présence est donc essentielle pour la vie de notre sport. Restons unis !!! Swiss Pétanque s’engage au code de conduite et à la charte éthique Le code de conduite est appliqué depuis le 1er août
2020 par Swiss Pétanque et peut également être
appliqué par les associations et les clubs de pétanque.
Ce code de conduite se base sur les valeurs olympiques - excellence,
amitié, respect - qui sert de référence
dans le travail quotidien des collaborateurs et des membres
des organes de Swiss Olympic pour instaurer la transparence
et éviter les abus et la corruption. Place aux compétitions En ce mois d’octobre, le championnat suisse des clubs a repris de ses fonctions une nouvelle saison. Le mot d’ordre était de prendre toutes les précautions possibles jusqu’à ne plus proposer un repas convivial, mais plutôt un lunch à l’emporter. Cette compétition prenant de plus en plus d’importance pour l’esprit d’équipe et de club, a débuté avec de belles rencontres accrochées. Voir tous les résultats : http://www.petanque-fsp.ch/cpp/. Malheureusement, ce championnat a dû s’arrêter net le 23 octobre suite aux recommandations fédérales pour une durée indéterminée. Swiss Pétanque profite de cette interruption momentanée pour remercier et soutenir le comité d’organisation sur l’élaboration, le suivi et la communication de cette compétition qui a certainement le pouvoir dans l’avenir de faire évoluer notre sport dans notre pays et arriver au titre Européen qui est à la portée des clubs Suisse. Le troisième concours 2020 pour les licenciés s’est déroulé le week-end du 03 au 04 octobre à Martigny. Dans cette année particulière, nos équipes jeunes ont participés sans relâches et dès que c’était possible, aux plus grands nombres des compétitions dont celle de Martigny. Découvrez le résumé sous ce lien. La
Suisse a les boules … Swiss Pétanque remercie particulièrement toute l’équipe de la RTS sport : Stefan, Léo, Gilles, Annick et Bruno pour ce reportage qui met si bien en valeur notre sport. Nos remerciements vont aussi à toutes et tous les intervenants et aux personnalités interviewés. Union mondiale francophone de Pétanque (UMFP) L’UMFP est désormais officiellement un membre
associé de l’AFCNO (Association Francophone
des Comités Nationaux Olympiques) http://afcno.org/afcno/ ce qui permet d’avoir un contact direct avec le Comité Olympique
de chacun des pays membres, donc de faciliter les relations
avec lui, d’aider à nous faire reconnaître
et à nous appuyer dans nos actions. Cela rend également
possible la participation de nos joueurs à des activités
spécifiques mises en place par l’AFCNO, notamment
en matière de formation. Avenir incertain, assemblées et projets reportés Le comité directeur s’est retrouvé le lundi 12 octobre pour la préparation du comité centrale qui devait se dérouler le samedi 24 octobre. Malheureusement, le comité central n’a pas pu se tenir suite aux contraintes actuelles. L’avenir étant incertain, Swiss Pétanque ajourne toutes réunions, activités et procédures à de jours meilleurs et demande d’en faire autant à toutes les associations et clubs si nécessaire. Swiss Pétanque reste naturellement à votre disposition pour de plus amples informations. Le sport est également touché par les restrictions imposées Le 28 octobre 2020, le Conseil fédéral a adopté de nouvelles mesures de lutte contre le coronavirus dans l'optique de réduire considérablement les contacts entre les individus. Le sport est également touché par les restrictions imposées, notamment au niveau des activités pratiquées à l'intérieur et du nombre de spectateurs autorisés. Voici un aperçu des points essentiels concernant le sport: Activités sportives des enfants et des jeunes jusqu'à 16
ans : Activités sportives individuelles ou en groupes pour
les personnes de plus de 16 ans : Les activités sportives sont autorisées à l'intérieur des établissements ouverts au public pour autant que le masque soit porté et que la distance de 1,5 mètre soit respectée. Les plans de protection actuels doivent être adaptés en conséquence. Les activités sportives en plein air sont permises pour autant que le masque soit porté ou que la distance sanitaire soit respectée. Soyez prudent, restons unis en gardant nos distances et en respectant les règles d’hygiène et tous ensemble nous traverserons cette période difficile pour qu’à l’avenir nous puissions tous nous retrouver à jouer à notre sport favori, la pétanque.
| Sehr geehrte Mitglieder und Freunde, Die Ungewissheit aufgrund von Covid-19 lastet auf uns, und wir wissen nicht, wann wir aus dieser Situation herauskommen und wie die Zukunft gestaltet werden wird. Nichtsdestotrotz ist Swiss Pétanque zuversichtlich für bessere Zeiten und setzt seine Aktivitäten unter Einhaltung der Schutzmassnahmen fort. Sie kommuniziert den Mitgliedern weiterhin die verschiedenen wichtigen Informationen, um diese schwierige Zeit gemeinsam zu überstehen und gestärkt aus ihr hervorzugehen. Aber Schweizer Pétanque zählt auf Ihre Unterstützung, und lassen Sie uns solidarisch zusammenstehen, denn in der Post-Covid19-Zeit muss unser Sport dazu beitragen, seine soziale Rolle wieder zu übernehmen, und nur mit Ihnen, den Akteuren und Freiwilligen, können Ihre Vereine, Ihre Verbände und Ihr Verband am Wohlergehen eines jeden von uns mitwirken. Ihre Anwesenheit ist daher für das Leben unseres Sports unerlässlich. Lasst uns vereint bleiben!!! Swiss Pétanque ist dem Verhaltenskodex und der Ethik-Charta verpflichtet Der Verhaltenskodex wird seit dem 1. August 2020 von Swiss Pétanque angewendet und kann auch von Petanque-Vereinigungen und -Clubs angewendet werden. Dieser Verhaltenskodex basiert auf den olympischen Werten - Exzellenz, Freundschaft, Respekt - und dient als Referenz in der täglichen Arbeit der Mitarbeitenden von Swiss Olympic und der Mitglieder der Organe von Swiss Olympic, um Transparenz herzustellen und Missbrauch und Korruption zu vermeiden. Mit der Ethik-Charta für den Sport setzt sich Swiss Pétanque zudem für einen gesunden, fairen, loyalen und erfolgreichen Sport ein. Damit in unserem Sport auf die Ethik-Charta Bezug genommen werden kann, und damit Swiss Pétanque weiterhin auf die Unterstützung durch Swiss Olympic zählen kann, müssen wir den Artikel 3 der Statuten ändern. Für diese Änderung schickte Swiss Pétanque eine Abstimmungs-E-Mail an alle Clubpräsidenten, um diese wichtige Änderung für die Zukunft zu verabschieden. Swiss Pétanque dankt den Clubs, die bereits geantwortet haben, und freut sich auf weitere Stimmen. Wir appellieren daher an die Präsidenten, die noch nicht geantwortet haben, die Abstimmung ihres Clubs so schnell wie möglich zu übermitteln. Sie alle werden es verstanden haben, und wenn Sie positiv abstimmen, wird es Swiss Pétanque erlauben, Fortschritte zu machen und die angestrebten Ziele mit mehr Gelassenheit zu erreichen. Nun zu den Wettkämpfen Im Oktober nahm die Schweizer Klubmeisterschaft eine neue Saison auf. Die Devise lautete, alle erdenklichen Vorkehrungen zu treffen, zum Beispiel keine gemütliche Tafelrunde mehr, sondern ein Lunchpaket anzubieten. Dieser Wettbewerb wird für den Team- und Klubgeist immer wichtiger und beginnt mit einigen großartigen, engagierten Begegnungen. Siehe alle Ergebnisse unter http://www.petanque-fsp.ch/cpp/. Leider musste diese Meisterschaft am 23. Oktober aufgrund der Bundesempfehlungen auf unbestimmte Zeit eingestellt werden. Swiss Pétanque möchte diese vorübergehende Unterbrechung nutzen, um dem Organisationskomitee für die Ausarbeitung, die Weiterverfolgung und die Kommunikation dieses Wettbewerbs zu danken und es zu unterstützen. Denn dieser Wettbewerb hat mit Sicherheit in der Zukunft die Fähigkeit, unseren Sport in unserem Land weiterzuentwickeln und den europäischen Titel zu erreichen, der in der Reichweite der Schweizer Klubs liegt. Der dritte Wettbewerb 2020 für Lizenzierte fand am Wochenende vom 3. und 4. Oktober in Martigny statt. In diesem Jahr haben unsere Nachwuchsspieler an so vielen Wettbewerben wie möglich teilgenommen, darunter auch an dem in Martigny. Entdecken Sie die Zusammenfassung unter diesem Link. La Suisse a les boules … Der RTS-Bericht, der am 19. September in Yverdon mit
den Nationalmannschaften aufgenommen wurde, wurde
in der Sonntagssportsendung,
dem Le Mag vom 18. Oktober gesendet, unter dem Titel "La
Suisse a les boules". Union
mondiale francophone de Pétanque (UMFP) Ungewisse Zukunft: Sitzungen und Projekte verschoben Der Lenkungsausschuss trat am Montag, dem 12. Oktober, zusammen, um die Sitzung des Zentralausschusses vorzubereiten, die am Samstag, dem 24. Oktober, hätte stattfinden sollen. Leider konnte der Zentralausschuss aufgrund der derzeitigen Einschränkungen nicht abgehalten werden. Da die Zukunft ungewiss ist, vertagt der Swiss Pétanque alle Treffen, Aktivitäten und Verfahren auf bessere Tage und bittet alle Verbände und Vereine, dies gegebenenfalls ebenfalls zu tun. Für weitere Informationen steht Ihnen Swiss Pétanque selbstverständlich weiterhin zur Verfügung. Le sport est également touché par les restrictions imposées Am 28. Oktober 2020 verabschiedete der Bundesrat neue Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus mit dem Ziel, die Kontakte zwischen Personen deutlich zu reduzieren. Auch der Sport ist von den auferlegten Einschränkungen betroffen, insbesondere im Hinblick auf die Aktivitäten in der Halle und die zulässige Zuschauerzahl. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Punkte zum Sport: Sportliche Aktivitäten für Kinder und Jugendliche bis zu 16 Jahren: Es gibt keine Einschränkungen für Trainingssitzungen drinnen oder draußen. Wettbewerbe sind jedoch verboten. Sportliche Einzel- oder Gruppenaktivitäten für Personen über 16 Jahre: Gruppen dürfen nicht mehr als 15 Personen umfassen (einschließlich Ausbilder und Trainer). Nur Sportarten, die keinen Körperkontakt beinhalten, sind erlaubt. Individuelles oder technisches Training ohne physischen Kontakt ist erlaubt. Sportliche Aktivitäten sind in öffentlich zugänglichen Einrichtungen erlaubt, sofern die Maske getragen wird und der Abstand von 1,5 Metern eingehalten wird. Bestehende Schutzpläne müssen entsprechend angepasst werden. Sportliche Aktivitäten im Freien sind erlaubt, vorausgesetzt, dass die Maske getragen wird oder der sanitäre Abstand eingehalten wird. Seien Sie vorsichtig, lassen Sie uns zusammenhalten, obwohl wir Abstand halten und die Regeln der Hygiene respektieren, und alle zusammen werden wir diese schwierige Zeit überstehen, so dass wir in Zukunft alle zusammenkommen können, um unseren Lieblingssport, den Pétanque, zu spielen.
|
|
05-10-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s, La campagne #ResteDansLeClub doit sensibiliser les membres au fait que ce n’est qu’en restant solidairement dans le club que l’existence à long terme de celui-ci peut être assurée. Maintenant plus que jamais, les clubs dépendent des cotisations, de la solidarité et de la fidélité de leurs membres pour pouvoir, après la crise, reprendre intégralement leur activité indispensable au sport, à la santé et à la société. Suite à plusieurs interrogations légitimes concernant la licence sportive annuelle ainsi que les cotisations. Swiss Pétanque vous invite à lire le communiqué de sensibilisation. Swiss Pétanque en profite pour vous rappeler que la licence 2020 expirera le 31 décembre. Qu’une nouvelle licence avec toutes les innovations sera émise pour l’année 2021, telle que la validité du 1er janvier au 31 décembre. C’est donc le moment de changer votre photo si vous le souhaitez en l’adressant à votre responsable des licences. Et que l’inscription de la prochaine Coupe Suisse sera offerte pour tous les licenciés. La pétanque sous les feux de la rampe Les jeunes pétanqueurs du groupement étaient aussi au rendez-vous avec leur responsable Josquin Mathez qui nous ont bénéficié de belles performances avec pleins d’étoiles dans les yeux à observer tous les sportifs-ves des équipes nationales vêtues de rouge et de blanc. C’est malgré une météo capricieuse et une bise intermittente bien crue que nos juniors ont répondu présent avec enthousiasme au concours organisé le dimanche 27 septembre par le club de Fri-Boules au boulodrome extérieur des Neigles à Fribourg. Le rapport édité par Guillaume Graf et Renate Lüthi : lien. Nous adoptons le code de conduite et respectons les nouvelles règles anti-dopage Swiss Pétanque vous informe que nous avons élaboré un
code de conduite, afin de poursuivre les exigences de Swiss
Olympic. Il sera envoyé prochainement à tous
les clubs accompagnés des statuts modifiés
pour acceptation. Les couleurs de l’ACNP s’assombrissent Les délégués de l’ACNP (Association Cantonale Neuchâteloise de Pétanque) ont décidé le 10 septembre de dissoudre leur cantonale. Swiss Pétanque regrette fortement cette décision qui va malheureusement à l’encontre de son objectif de renforcer les fondations existantes. Par conséquence, cela pousse Swiss Pétanque à interroger notre structure actuelle. Et … David Frati, Champion Suisse, membre et ancien président du club de la Pétanque Genevoise, nous a quitté à l’âge de 84 ans le mercredi 23 septembre. Swiss Pétanque présente ses sincères condoléances à la famille ainsi qu’aux amis. La pétanque a le vent en poupe… https://youtu.be/EyPXNX0Yy-8 Un petit clin d’œil à nos amis populaires https://www.youtube.com/watch?v=QWPNUAqbcTk
| Sehr geehrte Mitglieder und Freunde, Monate vergehen und die Covid-19-Krise dauert an. Anfang September wurden Sie alle an die Gesundheitsvorschriften im Zusammenhang mit dieser Plage erinnert. Link. Lassen Sie uns gemeinsam weiterhin die Barriere-Gesten anwenden, die im Moment die einzige Möglichkeit sind, uns zu schützen. Mit der #BleibimClub-Kampagne wurde von Swiss Olympic allen Mitgliedern eines Sportclubs bewusst gemacht, dass die langfristige Existenz des Clubs nur dann gesichert werden kann, wenn sie mit dem Club solidarisch bleiben. Mehr denn je sind die Vereine heute auf die Mitgliedsbeiträge, die Solidarität und die Loyalität ihrer Mitglieder angewiesen, um nach der Krise ihre unverzichtbare Tätigkeit für Sport, Gesundheit und Gesellschaft wieder voll aufnehmen zu können. Nach einigen berechtigten Fragen zur jährlichen Lizenz und zu den Beiträgen. Die Swiss Pétanque lädt Sie ein, die folgende Pressemitteilung. Die Swiss Pétanque nimmt diese Gelegenheit wahr, um Sie daran zu erinnern, dass die Lizenz 2020 am 31. Dezember ausläuft. Für das Jahr 2021 wird eine neue Lizenz mit allen Anpassungen, wie z.B. die Gültigkeit vom 1. Januar bis 31. Dezember, ausgestellt. Es ist also an der Zeit, Ihr Foto zu ändern, wenn Sie dies wünschen, indem Sie es an den Lizenz-Verantwortlichen Ihres Clubs schicken. Ausserdem wird die Anmeldung für die nächste Coupe Suisse allen Lizenznehmern geschenkt. Der Tag der Nationalmannschaften von Swiss Pétanque fand am Samstag, dem 19. September, auf den Terrains von Yverdon-Les-Bains in Begleitung des Westschweizer Fernsehens statt, um einen unserem Sport gewidmete Sendung aufzunehmen, die am Sonntag, dem 18. Oktober, in der Sendung Sport Dimanche ausgestrahlt wird. Dieser Tag war ein Tag des Wiedersehens, der Übergabe der neuen Ausrüstung von Swiss Pétanque, der Präsentation der neuen Werbestrukturen von Swiss Pétanque sowie, mit der Präsentation des Maskottchens Fanny, des Eintauchens in die nächste Weltmeisterschaft, die im Juli 2021 stattfinden wird. Dieser Tag wurde durch Trainings-Sessions für die jüngsten Spieler, mit Spielen für die Espoirs, die Senioren und die Damen sowie dem Präzisionsschießen bereichert. Ebenfalls waren Gruppen von jungen Spielern mit ihrem Betreuer Josquin Mathez dabei, die uns großartige Leistungen boten und dabei mit funkelnden Augen alle in Rot und Weiß gekleideten Sportler der Nationalmannschaften verfolgten. Trotz kapriziösem Wetter und einer rauhen Bise waren unsere Junioren begeistert dabei am Turnier, das diesen Sonntag, 27. September, vom Klub Fri-Boules auf den Terrains des Neigles in Freiburg organisiert wurde. Der von Guillaume Graf und Renate Lüthi verfasste Bericht kann unter abgerufen werden : Link. Wir verabschieden den Verhaltenskodex und halten uns an die neuen Anti-Doping-Regeln Swiss Pétanque möchte diese Gelegenheit nutzen, um Sie darüber zu informieren, dass wir einen Verhaltenskodex ausgearbeitet haben, um einer weitere Anforderung von Swiss Olympic zu genügen. Er wird in Kürze zusammen mit den geänderten Statuten an alle Clubs zur Annahme verschickt. Bezüglich der Verhaltensregeln: Am 1. Januar 2021 wird der neue Welt-Anti-Doping-Code in Kraft treten. Antidoping Schweiz hat die wichtigsten Veränderungen und Neuerungen zusammengefasst. Die entsprechenden Informationen finden Sie auf unserer Website Die Lichter des Neuenburger Kantonalverbandes erlöschen Die Delegierten der ACNP (Association Cantonale Neuchâteloise de Pétanque) haben am 10. September beschlossen, ihren Kantonalverband aufzulösen. Der Swiss Pétanque bedauert diese Entscheidung sehr, die leider dem Ziel unserer Verbandsführung zur Stärkung der existierenden Grundlagen zuwiderläuft. Folglich drängt sie Swiss Pétanque dazu, die aktuellen Strukturen zu überdenken. Und… David Frati, Schweizer Meister, Mitglied und ehemaliger Präsident des Clubs Pétanque Genevoise, hat uns am Mittwoch, 23. September, im Alter von 84 Jahren verlassen. Swiss Pétanque spricht seiner Familie und seinen Freunden ihr aufrichtiges Beileid aus. Der Petanque-Sport ist im Aufschwung... https://youtu.be/EyPXNX0Yy-8 Ein kleines Augenzwinkern an unsere Kollegen aus
den Amicales-Clubs. Ich danke Ihnen für Ihre Leidenschaft für den Pétanque-Sport.
|
|
07-09-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s, Voici un mois qui a vécu une période où l’on se retrouve en famille et entre amis. Où l’on fait des retrouvailles, de nouvelles découvertes. On profite des longues soirées pendant que les journées sont remplies d’activités différentes entre nature, eau et montagne. Il est aussi un joli mois d’été qui annonce gentiment la venue de l’automne. Les changements de température, les jours qui se raccourcissent nous font remarquer que l’été se termine. Et oui, l’automne arrive … Cependant, dans cette année exceptionnelle, programme exceptionnel. La pandémie ayant arrêté d’un coup toutes activités, les finales des ligues nationales n’ont pu se dérouler en temps voulu. Alors, il a été décidé lors de l’assemblée générale de celles-ci, de jouer les finales de promotion et de relégation en ce mois d’août et avait retenu le programme suivant : 8 août à Villeneuve finales de promotion ligue A, 9 août à Villeneuve finales de relégation ligue B et le 15 août à Yverdon les finales de promotion/relégation ligue B/ligues régionales. De belles confrontations se sont déroulées lors de ces journées riches en émotions, retour sur les résultats sous le lien : http://www.petanque-fsp.ch/cpp/competitions/concours/2019-20/communique-cpp-17-8-2020.pdf. Swiss pétanque félicite les clubs promus et remercie l’excellente organisation, les sites accueillants et le bon déroulement de ces finales malgré la période difficile que l’on traverse. La pétanque, sport idéal en cet été corona Voici un reportage intéressant apparu sur le Blick venu du PC Zürich https://www.blick.ch/life/freizeit/petanque-co-eine-ruhige-kugel-schieben-id15946534.html La pétanque est belle et bien un sport pour tous ! Nouveau coach pour la catégorie vétérans La catégorie vétérans a son nouveau
coach pour les prochaines échéances, vous en
prendrez connaissance sous http://www.petanque-fsp.ch/_cn/veterans/2020/2020-Nomination-Michael-Hallmann_veterans.pdf Nous lui souhaitons encore plein de succès dans sa
nouvelle fonction. Le site internet de Swiss Pétanque progresse. Depuis le 15 août dernier, il est maintenant possible de trouver des affiches annonçant des concours organisés par des clubs populaires en bas de la page d’accueil sous l’onglet ‘’Affiches des clubs populaires’’. Nous vous invitons d’aller le consulter. Nos équipes nationales promeut notre sport Le comité directeur s’est rencontré mardi 1er septembre pour préparer la journée des équipes nationales toutes catégories qui se déroulera le samedi 19 septembre sur les installations d’Yverdon-Les-Bains. Lors de cette journée, les sportives et sportifs des équipes nationales continuerons la préparation des prochaines échéances. Swiss Pétanque en profitera pour présenter et équiper la sélection des nouveaux équipements. Le nouveau visuel ainsi que le stand Swiss Pétanque Promotion seront aussi à l’honneur en la présence de la télévision suisse romande qui en profiterons pour faire un reportage sur notre sport qui sera diffusé dans sport dimanche du 27 septembre. À vos télévisions. Le Mondial La Marseillaise à pétanque Swiss Pétanque salut et félicite le joli parcours réalisé par Maïky Molinas, Mamour Molinas et Patrick Emile qui s’est malheureusement arrêté aux portes des demi-finales lors de cette 59ème édition. Une édition qui a tenu toutes ses promesses avec néanmoins quelques incidents qui ont un peu terni l’image de ce Mondial. Dommage. Il n’y a pas que l’automne qui arrive … Septembre est là et la fraicheur revient à grand pas. Qui dit fraicheur, dit retour progressif de notre sport en intérieur. Dans cette incertitude permanente qui nous oblige à nous protéger, Swiss pétanque établit un concept pour notre sport en boulodrome. Il vous sera communiqué ultérieurement. Les CMP2020 reporté en 2021, font que le comité d’organisation se retrouvera ce mardi 08 septembre pour poursuivre la préparation de ce grand évènement promit dans notre pays, dans des installations modernes et dynamiques. En espérant que cette pandémie nous laissera tranquille pour cette manifestation majeure. Belle fin d’été !
| Liebe Mitglieder und Freund/Innen, Der August ist im Rhythmus des Wetters und der Aufstiegspiele In diesem Monat haben wir eine Periode erlebt, in der wir uns mit Familie und Freunden treffen. Eine Zeit der Wiedervereinigung, der neuen Entdeckungen. Wir nutzen die langen Abende, während die Tage mit verschiedenen Aktivitäten in der Natur, am Wasser und in den Bergen ausgefüllt sind. Es ist auch ein schöner Sommermonat, der sanft die Ankunft des Herbstes ankündigt. Die Temperaturschwankungen, die sich verkürzenden Tage lassen uns merken, dass der Sommer zu Ende geht. Und ja, der Herbst kommt ... Ein außergewöhnliches Jahr hat auch ein außergewöhnliches Programm. Da die Pandemie plötzlich alle Aktivitäten gestoppt hatte, konnten die Endspiele der nationalen Ligen nicht rechtzeitig stattfinden. Daher wurde auf ihrer Generalversammlung beschlossen, im August dieses Jahres das Auf- und Abstiegsfinale zu bestreiten, wobei folgendes Programm beibehalten wurde: 8. August in der Villeneuve Aufstiegsfinale Liga A, 9. August in der Villeneuve Abstiegsfinale Liga B und 15. August in der Yverdon Auf-/Abstiegsfinale Liga B/Regionalliga. In diesen emotionsreichen Tagen fanden schöne Konfrontationen statt, die Ergebnisse sind unter dem Link: http://www.petanque-fsp.ch/cpp/competitions/concours/2019-20/communique-cpp-17-8-2020.pdf zu finden. Swiss Pétanque gratuliert den aufgestiegenen Clubs und bedankt sich für die ausgezeichnete Organisation und die Gastfreundschaft sowie für den guten Verlauf dieser Endrunde trotz der schwierigen Zeit, die wir durchleben. Pétanque ist der ideale Sport während Corona-Zeiten Hier ist ein interessanter Bericht, der im Blick auf der Josefswiese des Zürcher PC spielt. https://www.blick.ch/life/freizeit/petanque-co-eine-ruhige-kugel-schieben-id15946534.html. Pétanque macht Spass und ist effektiv ein Sport für jedermann! Neuer Coach für die Katergorie Veteranen Die Kategorie der Veteranen hat für die nächsten
Termine einen neuen Trainer, Sie finden sein Porträt
hier: http://www.petanque-fsp.ch/_cn/veterans/2020/2020-Nomination-Michael-Hallmann_veterans.pdf.
Wir wünschen ihm in seiner neuen Position alles Gute. Die Website von Swiss Pétanque entwickelt sich weiter. Seit dem 15. August ist es nun möglich, Plakate mit Ankündigungen von Wettbewerben, die von populären Clubs/Amicales organisiert werden, unten auf der Homepage unter dem Reiter ''Plakate von populären Clubs'' zu finden. Wir laden Sie ein, diese anzuschauen. Unsere Nationalmannschaften fördern unseren Sport Der Lenkungsausschuss traf sich am Dienstag, dem 1. September, um den Tag der Nationalmannschaften aller Kategorien vorzubereiten, der am Samstag, dem 19. September, auf den Terrains von Yverdon-Les-Bains stattfinden wird. Während dieses Tages werden die Spielerinnen und Spieler der Nationalmannschaften die Vorbereitung der nächsten Termine fortsetzen. Swiss Pétanque wird die Gelegenheit nutzen, um die neue Ausrüstung zu präsentieren und Kader auszurüsten. Das neue visuelle Erscheinungsbild sowie der Stand von Swiss Pétanque Promotion stehen auch im Rampenlicht. Das französischsprachige Schweizer Fernsehen nutzt die Gelegenheit für eine Reportage über unseren Sport, welche am Sonntag, 27. September, in der Sendung "Dimanche Sport" ausgestrahlt wird. Auf an die Bildschirme! Le Mondial La Marseillaise à pétanque Der Schweizer Pétanque freut sich über den wunderschönen Parcours von Maïky Molinas, Mamour Molinas und Patrick Emile und gratuliert ihnen. Leider endete er bei dieser 59. Ausgabe vor den Toren des Halbfinales. Eine Ausgabe, die alle ihre Versprechen gehalten hat, jedoch mit einigen Zwischenfällen, die das Image dieses Grossanlasses ein wenig trübten. Schade. Es ist nicht nur
der Herbst, der kommt ... Da die CMP2020 im Jahr 2021 verschoben wurde, wird das Organisationskomitee an diesem Dienstag, dem 08. September, zusammentreten, um die Vorbereitung dieses in unserem Land versprochenen Großereignisses in modernen und dynamischen Einrichtungen fortzusetzen. In der Hoffnung, dass diese Pandemie uns bei diesem Großereignis in Ruhe lässt. Ein schönes Ende des Sommers wünsche ich!
|
|
03-08-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s, En commençant par un concours à Fribourg ou 64 équipes se sont retrouvées avec grande joie et motivation de pouvoir refaire de la compétition après plusieurs mois d’abstinences. Nos deux équipes de juniors engagées ont réalisé de belles parties et d’excellents résultats. Il faut relever que 5 des 6 joueurs de ce podium final font partie du Cadre National Suisse et les félicitons tous pour leurs parcours et leur attitude sur les terrains. Swiss Pétanque vous invite à lire le rapport des coachs Renate Lüthi et Guillaume Graf : http://www.petanque-fsp.ch/_cn/juniors/2020/Fri-boules_200704/enj_rapport_fri-boules_04-07-2020.pdf Sous toutes protections contre le Covid-19, le camp des jeunes s’est réalisé avec succès du 12 au 17 juillet sur les terrains du Mont-sur-Lausanne pour la pratique et au chalet des scouts de Cugy pour la fatigue. L’organisation sans faille de Josquin Mathez avec la présence de la star Zvanko Radnic comme maître d’apprentissage entouré de Renate Luethi, Frederick Metairon, Guillaume Graf et Josquin Mathez comme entraineurs, et pour les soirées animées, Guillaume Graf en cuisine, Isabelle Zadory et Rachel Friedli en animatrices et aides, 16 jeunes ont pu participer avec un état d’esprit et un comportement irréprochable qui a donné à cette édition une immense réussite. Grâce à toutes ces personnes et surtout aux sponsors qui sont essentiel pour un tel évènement, les jeunes sont repartis le vendredi matin chez eux avec pleins d’étoiles dans les yeux. Les remerciements vont au club du Mont-Sur-Lausanne qui prête ses infrastructures et leur équipe de bénévoles qui prépare les repas de midi. Un grand merci à l’entreprise Dénériaz SA et à l’association Vaudoise de Pétanque organisateur et sponsors. Et encore bravo à tous les jeunes ainsi que toutes nos félicitations à tous les protagonistes pour la réussite de cette magnifique semaine dédiée à notre jeunesse. Réunion extraordinaire du comité central et assemblée générale des ligues nationales Le comité central s’est retrouvé extraordinairement le samedi 04 juillet pour évaluer les conditions actuelles, prendre position pour la suite de la saison et avancer sur 2021. L’Association des Ligues Nationales (CPP/ALN) a tenu
son assemblée générale au boulodrome de
Clarens/Montreux le vendredi 17 juillet. Elle a relevée
quelques changements ainsi que prise des décisions suite à la
situation actuelle. Une expérience inédite … Le week-end du 25 et 26 juillet sur les terrains sportifs
d’Yverdon-Les-Bains a eu lieu le triathlon boulistes. Médiatiser notre sport sur RTS Swiss Pétanque aura le grand plaisir d’accueillir
sur le site sportif d’Yverdon-Les-Bains le samedi 19
septembre la télévision suisse romande lors
de la journée des équipes nationales pour tourner
un film reportage. Un direct sur sport dimanche est prévu
le 27 septembre avec des personnalités autour de la
pétanque. Une belle vitrine pour notre sport en perspective.
| Sehr geehrte Mitglieder
und Freunde, Es begann mit einem Turnier in Freiburg, wo 64 Teams mit großer Freude und Motivation zusammenkamen, um nach mehreren Monaten der Abstinenz wieder an einem Wettbewerb teilzunehmen. Unsere beiden Mannschaften mit engagierten Junioren haben großartige Spiele gespielt und hervorragende Ergebnisse erzielt. Es sei darauf hingewiesen, dass 5 der 6 Spieler auf diesem Endpodium Teil des Nationalen Rahmenprogramms der Schweiz sind, und wir gratulieren ihnen allen zu ihren Leistungen und ihrer Haltung auf dem Spielfeld. Der Schweizer Pétanque lädt Sie ein, den Bericht der Trainer Renate Lüthi und Guillaume Graf zu lesen http://www.petanque-fsp.ch/_cn/juniors/2020/Fri-boules_200704/enj_rapport_fri-boules_04-07-2020.pdf Unter den erforderlichen Schutzmassanehmen gegen Covid-19 wurde das Jugendlager vom 12. bis 17. Juli erfolgreich auf den Terrains von Mont-sur-Lausanne für das Training und im Chalet der Pfadfinder von Cugy zum Ausruhen durchgeführt. Mit einer tadellosen Organisation glänzten Josquin Mathez in Anwesenheit des Stars Zvanko Radnic als Lehrmeister, umgeben von Renate Luethi, Frederick Metairon, Guillaume Graf und Josquin Mathez als Trainer, und für die animierten Abende Guillaume Graff in der Küche, Isabelle Zadory und Rachel Friedli als Animateure und Helfer. Die 16 Jugendliche nahmen mit viel Enthusiasmus und einem tadellosen Verhalten teil und bescherten dieser Ausgabe einen großen Erfolg . Dank all diesen Menschen und vor allem den Sponsoren, die für eine solche Veranstaltung unerlässlich sind, gingen die Jugendlichen am Freitagmorgen mit funkelnden Augen nach Hause. Dank gebührt dem Club Mont-Sur-Lausanne, der seine Infrastruktur zur Verfügung gestellt hat, und seinem Team von Freiwilligen, die das Mittagessen vorbereitet haben. Vielen Dank an die Firma Dénériaz SA und an den Verband Vaudoise de Pétanque, Organisator und Sponsor. Und nochmals Bravo an alle jungen Leute und Glückwünsche an alle Protagonisten für den Erfolg dieser großartigen Woche, die unserer Jugend gewidmet ist. Sondersitzung des Zentralausschusses und Generalsitzung Interclub Der Zentralausschuss trat am Samstag, dem 04. Juli, zu einer außerordentlichen Sitzung zusammen, um die aktuellen Bedingungen zu analysieren, für den Rest der Saison Stellung zu beziehen und ins 2021 hinaus zu blicken. Der Verband
der Nationalen Ligen (CPP/ALN) hielt seine Generalversammlung
am Freitag, dem 17. Juli, im Boulodrome von Clarens/Montreux
ab. Er nahm einige Änderungen zur Kenntnis und traf
Entscheidungen im Anschluss an die aktuelle Situation. Eine neue Erfahrung ... Triathlon in allerlei
Boule-Sportarten Vorstellung unseres Sports auf RTS Swiss Pétanque wird die grosse Freude haben, am Samstag,
den 19. September, das Westschweizer Fernsehen auf dem Gelände
von Yverdon-Les-Bains zu empfangen, wenn es einen Filmbeitrag über
die Nationalmannschaften dreht. Für den 27. September
ist eine Live-Sportübertragung am Sonntag mit Persönlichkeiten
rund um den Pétanque-Sport geplant. Ein schönes
Schaufenster für unseren Sport bahnt sich an.
|
|
06-07-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s, Pour Swiss Pétanque le mois de juin a été synonyme de relance de notre sport. En s’effectuant lentement avec précautions et en se protégeant. Un comité directeur a eu lieu le dimanche 07 juin pour faire un état des lieux et se prononcer sur la suite de la saison. De là, a été décidé d’organiser le samedi 04 juillet 2020 un comité central extraordinaire, pour prendre de l’avance pour la saison 2021 et travailler sur les défis qui nous attendent. Le comité du CPP/ALN (Championnat Suisse des Clubs) c’est aussi rencontré pour agender la suite à donner de la saison 2019/2020. Des propositions ont été transmises à tous les clubs concernés. Une assemblée est prévue le vendredi 17 juillet 2020 pour faire suite aux propositions et pour organiser la saison 2020/2021. Le calendrier et règlements restent en vigueur. D’assouplissements en assouplissements, le conseil fédéral nous laisse gentiment retrouver de notre liberté d’avant, sans toutefois négliger les gestes barrières. On ne le répètera jamais assez, continuez d’observer les règles d’hygiènes et de conduite. Garder ces distances (1.50 m), se laver soigneusement les mains, ne pas se serrer la main, tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude. Ce sont ses quelques gestes faciles à réaliser qui nous protègent le mieux du coronavirus. Soyons respectueux de son prochain et restons responsable. L’application SwissCovid est disponible depuis le 25-06-2020 au téléchargement. Elle peut contribuer à renforcer la sécurité de la société et à restreindre la chaine d’infection. Plus le nombre d’utilisateurs est élevé, plus l’effet sera important. Cette application est gratuite et à votre disposition si vous le souhaitez. Swiss Pétanque vous la recommande car nous sommes convaincus de son utilité. N’hésitez pas à recommander l’utilisation de cette application dans votre entourage. Information
sur l’application Les équipes nationales se construisent Les entraineurs des équipes nationales se sont rencontrés
le samedi matin 27 juin au boulodrome d’Yverdon-Les-Bains,
pour le futur des équipes nationales. L’après-midi
a été dédiée à l’équipe
nationale élite pour construire l’avenir et
préparer les CMP2020 qui auront lieu en juillet
2021 à Lausanne. Belle initiative pour un avenir avec les amicales Le club de pétanque de la Sportive Neuchâteloise a organisé une rencontre entre clubs populaires le dimanche 28 juin sous le pont à Colombier. L’un des objectifs était de pouvoir parler des besoins et attentes des clubs populaires pour faire un état des lieux. Ce fût riche en rencontre et en discussion. Swiss Pétanque tient à remercier Gérard Simon Président du club de la Sportive Neuchâteloise et toute son équipe pour cette belle initiative et pour l’organisation de cette journée populaire. Nous espérons qu’elle ne restera pas sans suite et qu’elle soit le début de nouvelles aventures. On compte sur la cantonale Neuchâteloise pour rebondir et montrer la voie aux autres cantonales. Nous nous engageons pour notre jeunesse avec une star de la pétanque Pour le mois à venir, Swiss Pétanque a grand
plaisir que le camp des jeunes se réalise du 12
au 17 juillet 2020 au Mont-Sur-Lausanne comme chaque année.
Nous en profitons pour remercier la cantonale Vaudoise
ainsi que le Club de Pétanque du Mont pour leur
organisation et leur hospitalité. La présence
de Zvonko Radnic est précieuse et toujours très
appréciée et réjouit notre jeunesse. À prendre
en considération, et pour donner suite à ce
que l’on vit actuellement, des restrictions de visites
est en vigueur. Veuillez impérativement vous informer
avant une éventuelle visite !
| Sehr geehrte Mitglieder und
Freunde, Unser Sport kommt vorsichtig wieder auf Kurs Für Swiss Pétanque war der Monat Juni gleichbedeutend mit der Wiederbelebung unseres Sports. Indem man es langsam und vorsichtig angeht und sich selbst schützt. Am Sonntag, den 07. Juni fand ein Lenkungsausschuss statt, um eine Bestandsaufnahme zu machen und über die Fortsetzung der Saison zu entscheiden. Von dort aus wurde beschlossen, am Samstag, dem 04. Juli 2020, einen außerordentlichen Zentralausschuss zu organisieren, um die Saison 2021 vorzubereiten und an den vor uns liegenden Herausforderungen zu arbeiten. Das Komitee der CPP/ALN (Schweizer Klubmeisterschaft) traf sich ebenfalls, um die Nachfolgeplanung für die Saison 2019/2020 zu planen. Die Vorschläge wurden an alle betroffenen Clubs verschickt. Für Freitag, den 17. Juli 2020 ist ein Treffen geplant, um die Vorschläge weiterzuverfolgen und die Saison 2020/2021 zu organisieren. Der Zeitplan und die Regeln bleiben
in Kraft. Vergessen Sie die Verhaltensregeln nicht Von einer Lockerung zur nächsten erlaubt uns der Bundesrat nach und nach, unsere frühere Freiheit wiederzuerlangen, ohne jedoch die einfachen Verhaltensregeln aufzugeben. Wir können es nie genug wiederholen, die Hygiene- und Verhaltensregeln weiterhin beachten. Halten Sie diese Abstände (1,50 m) ein, waschen Sie sich gründlich die Hände, geben Sie sich nicht die Hand, husten und niesen Sie in ein Taschentuch oder in die Ellenbogenbeuge. Es sind diese wenigen einfachen Gesten, die uns am besten vor dem Coronavirus schützen. Seien wir respektvoll gegenüber unseren Mitmenschen und bleiben wir verantwortungsbewusst. Die SwissCovid-App steht seit dem 25.06.2020 zum Herunterladen
zur Verfügung. Sie kann dazu beitragen, die Sicherheit
der Gesellschaft zu stärken und die Infektionskette
einzudämmen. Je höher die Zahl der Benutzer, desto
größer ist der Effekt. Informationen zur App des BAG Nationalmannschaften im Entstehen Die Trainer der Nationalmannschaften trafen sich am Samstagvormittag
des 27. Juni im Boulodrome von Yverdon-Les-Bains, um
sich über
die Zukunft der Nationalmannschaften auszutauschen. Der
Nachmittag war der Elite-Nationalmannschaft gewidmet,
um die Zukunft aufzubauen und die CMP2020 vorzubereiten,
die
im Juli 2021 in Lausanne stattfinden wird. Ein Schritt in eine Zukunft zusammen mit den Amicales Der Petanque-Club Sportive Neuchâteloise organisierte am Sonntag, 28. Juni unter der Brücke in Colombier ein Treffen zwischen verschiedenen Amicales. Eines der Ziele war es, über die Bedürfnisse und Erwartungen der Amicales sprechen zu können, um eine Bestandsaufnahme der Situation zu machen. Swiss Pétanque dankt Gérard Simon, dem Präsidenten des Sportive Neuchâteloise, und seinem ganzen Team für diese grossartige Initiative und für die Organisation dieses geselligen Tages. Wir hoffen, dass es nicht ohne Folgeerscheinungen bleiben wird und dass es der Beginn neuer Abenteuer sein wird. Wir zählen darauf, dass die Cantonale Neuchâteloise wieder auf die Beine kommt und den anderen Kantonen den Weg weist. Mit einem Star aus der Petanque-Szene setzen wir uns für unsere Jugend ein Für den kommenden Monat freut sich die Schweizer Pétanque
sehr, dass das Jugendlager wie jedes Jahr vom 12. bis 17.
Juli 2020 in Mont-Sur-Lausanne stattfinden wird. Wir möchten
diese Gelegenheit nutzen, um dem Kantonsverband Waadt und
dem Club de Pétanque du Mont für ihre Organisation
und Gastfreundschaft zu danken. Die Anwesenheit von Zvonko
Radnic ist kostbar und immer sehr geschätzt und erfreut
unsere Jugendlichen. Zu berücksichtigen ist, dass aufgrund
dessen, was wir derzeit erleben, Besuchsbeschränkungen
in Kraft sind. Bitte informieren Sie sich. |
|
01-06-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s, Partager la passion sous un même toit À en comprendre les retours des clubs annonçant leur responsable Covid-19 à Swiss Pétanque, il n’y en a pas beaucoup qui ont repris l’entrainement. Quant à l’intérêt suscités par les clubs populaires, ça incite à penser qu’ils sont demandeurs de consignes d’une organisation faîtière. En ces moments difficiles, il serait bienvenu de pouvoir rassembler tous les passionnés de notre sport dans la Fédération, car Swiss Pétanque depuis des années, s’engage à créer un cadre en faveur de notre sport et est prête à accueillir de nouveaux clubs et membres. L’objectif étant d’évoluer tous ensemble en synergie et profiter de nos expériences mutuelles. Championnats Européens annulés Après le report des championnats du monde, c’est au tour des championnats d’Europe qui en raison des incertitudes persistantes et des doutes que chaque nation pourra voyager et participer aux compétitions que le comité directeur de la Confédération Européenne de Pétanque a pris la décision le 16 mai et sans précédent d'annuler tous les tournois pour 2020. Voir communiqué du CEP …. Walter nous a quitté Walter Fawer membre du club d’Estavayer-Le-Lac, papa du Président et chef arbitre de la cantonale Fribourgeoise Jean-François Fawer nous a quitté le mois dernier. Nous souhaitons nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis. Le cœur de la pétanque va à nouveau battre fort… Les assouplissements du conseil fédéral lors de la séance du 27 mai nous réjouissent tous de retrouver plus de liberté tout en continuant de respecter les règles et les concepts de protection. Car, dès le 6 juin, La normalisation étendue des entrainements et du premier assouplissement lié aux compétitions nous rendent très heureux. Les détails des règles et des concepts de protection sont à voir sur le site internet. Modifications Dans l’attente de vous revoir très vite et en bonne santé, continuez d'observer les règles d'hygiène et adaptez le bon comportement de distanciation.
| Sehr geehrte Mitglieder und
Freunde, In diesem Jahr ist jedoch ein harter Gegner aufgetaucht. Der Covid-19, ohne ihn gerufen zu haben, gewann alle Wettbewerbe und ohne jeden Zweifel. Was können wir über diesen hartnäckigen Gegner sagen? Jeder hatte und muss ihn respektieren, indem er auf die Maßnahmen der Hygiene und Distanzierung achtet. Nur wenn wir diese Maßnahmen umsetzen, werden wir alle zusammen eines Tages stärker sein und ihn besiegen. Logischerweise waren die Aktivitäten in diesem Monat eher administrativer als sportlicher Natur. Vereine, die die Trainingskurse am 11. Mai wieder aufnehmen wollten, mussten sich an das vom Bundesrat geforderte und von Swiss Pétanque eingerichtete Schutzkonzept Covid-19 halten, dieses an ihre eigenen Umstände anpassen und eine verantwortliche Person ernennen. Alle Pétanque-Spieler unter einem Dach Gemessen den Antworten der Clubs, die ihren Covid-19-Manager bei Swiss Pétanque angekündigt haben, gab es nicht viele Clubs, die das Training wieder aufgenommen haben. Was die Amicales betrifft, schien es, als wären sie sehr interessiert an wegleitenden Informationen durch einen übergeordnete Institution. In diesen schwierigen Momenten wäre es wünschenswert, alle Begeisterten unseres Sports im Verband zu versammeln, denn Swiss Pétanque setzt sich seit Jahren dafür ein, einen Rahmen für unseren Sport zu schaffen, und ist bereit, neue Vereine und Mitglieder aufzunehmen, damit sich alle gemeinsam und gleichzeitig weiterentwickeln können. Auch Europameisterschaften abgesagt Nach der Verschiebung der Weltmeisterschaften sind nun die Europameisterschaften an der Reihe. Aufgrund der anhaltenden Unsicherheiten und Zweifel, dass jede Nation reisen und an den Wettkämpfen teilnehmen kann, hat der Vorstand des Europäischen Petanque-Verbandes am 16. Mai und ohne Präzedenzfall die Entscheidung getroffen, alle Turniere für 2020 abzusagen. Siehe Pressemitteilung des CEP ... Walter hat uns verlassen. Walter Fawer, Mitglied des Clubs Estavayer-Le-Lac, Vater des Präsidenten und Hauptschiedsrichter des Kantons Freiburg, Jean-François Fawer, ist im vergangenen Monat verstorben. Wir möchten der Familie und den Freunden unser aufrichtiges Beileid aussprechen. Das Herz des Petanque beginnt wieder zu schlagen... Die Lockerungen des Bundesrates an seiner Sitzung vom 27. Mai bereiten uns allen Freude, mehr Freiheit zurückzugewinnen und gleichzeitig die Regeln und Konzepte des Schutzes weiterhin zu respektieren. Die weitgehende Vereinheitlichung des Trainings und die erste Lockerung der Regeln für Wettkämpfe ab dem 6. Juni machen uns sehr glücklich. Details zu den Regeln und Schutzkonzepten finden Sie unter ... Änderungen Bis wir Sie sehr bald und bei guter Gesundheit wiedersehen, halten Sie weiterhin die Regeln der Hygiene ein und halten Sie die Distanzen gut ein. |
|
04-05-2020 |
||
Chers membres et ami(e)s,
| Sehr geehrte Mitglieder und
Freunde, Auch die Weltmeisterschaften sind davon betroffen. Sie werden auf den 15. bis 18. Juli auf 2021 verschoben, siehe : http://www.cmp2020.ch/ Was die Europameisterschaften betrifft, so werden sie vorerst beibehalten. Vom 17. bis 20. September in Riga Tête à Tête, Doubletten und Doubletten mixte und Damen. Vom 01. bis zum 04. Oktober werden in Saint-Pierre-lès-Elbeuf die Tripletten Junioren Mädchen und Jungen und Tripletten Damen und Herren U23 stattfinden. Und für die Damentripletten werden auf den 29. Oktober verschoben. Gegenwärtig können wir die Teilnahme unserer Nationalmannschaften an diesen Großveranstaltungen nicht gewährleisten. Die Gesundheit und Sicherheit all unserer Sportler sind von größter Bedeutung. Wir werden immer das tun, was für die Mitglieder unserer großen Petanque-Familie am besten ist. Bald können wir wieder unserer Leidenschaft frönen – im Corona-Stil Nach den Beschlüssen, die der Bundesrat an seiner Sitzung vom 29. April gefasst hat, kann das Training unter bestimmten Bedingungen ab dem 11. Mai wieder aufgenommen werden. Turniere bleiben bis auf weiteres verboten. Um die Bedingungen zu erfüllen, hat Swiss Pétanque ein Schutzkonzept gegen Covid-19 ausgearbeitet, das Ihnen zugestellt wird, sobald es vom BASPO und vom BAG genehmigt ist. Denn ohne ein genehmigtes Schutzkonzept kann keine sportliche Betätigung stattfinden. Die Kantone haben mit Unterstützung des Bundes eine Finanzhilfe für Sportvereine und Veranstalter bereitgestellt, die durch die Coronavirus-Massnahmen des Bundesrates erhebliche Einnahmeverluste erlitten haben. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen FSP. Bis bessere Zeiten kommen, seien Sie die Akteure gegen diese Seuche, lassen Sie nicht nach, respektieren Sie die Hygieneregeln und das Social Distancing, um sich selbst und damit andere zu schützen. Versammeln Sie sich nicht und seien Sie vorsichtig! |
|
05-04-2020 |
||
Chère présidente, chers Présidents et Vice-Président(e)s, chers membres. Fin février, le coronavirus apparait plus virulent
qu’imaginé. Nos instances faitières nous
font remarquer qu’il commence de se passer quelque
chose d’important dans notre quotidien. Des précautions à prendre
aux sérieux sont à réaliser pour chacun
d’entre nous. Des restrictions légères
dans un premier temps, puis des dispositions plus restrictives
ont été prises rapidement le vendredi 13 mars
au sein de notre fédération. Arrêt immédiat
de toutes compétitions et fermeture des boulodromes
jusqu’à nouvel ordre... Au vu de l'accélération
de la propagation du coronavirus, le 16 mars, le Conseil
fédéral a encore renforcé les mesures
de protection de la population. Vous l’aurez compris, les conditions difficiles que nous traversons, nous oblige à prendre des décisions impliquantes de fortes perturbations sur la vie de notre fédération, sur nos habitudes et sur nos compétitions. Un moindre mal par rapport aux conséquences dévastatrices de ce virus. Première perturbation, le calendrier 2020 ne sera pas édité. Les informations y relatives sont accessibles: Pour le planning des concours, sur la première page de notre site http://www.petanque-fsp.ch/_fsp/calendriers/2020/Calendrier-FSP-2020-Complet-v02.pdf. Vous pouvez sans autre l’imprimer. Les coordonnés des dirigeants et des boulodromes, vous les trouvez sur chaque site des associations cantonales. http://www.petanque-fsp.ch/association/accueil.htm La saison 2020 est en suspens pour l’instant, nous
suivons l’actualité, étudions plusieurs
possibilités et des informations vous parviendrons
dans les prochains temps. Revenons sur les activités des deux premiers week-ends
de ce mois ou l’on pouvait encore profiter de pratiquer
notre sport et préparer la saison 2020…
|
Sehr geehrte Präsidentin, sehr geehrte Vize-Präsidentin, sehr geehrte Präsidenten und Vizepräsidenten, sehr geehrte Mitglieder, Ende Februar scheint das Coronavirus virulenter zu sein
als gedacht. Unsere Dachverbände weisen darauf hin,
dass in unserem täglichen Leben etwas Wichtiges zu geschieht.
Für uns alle müssen ernsthafte Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden. Zuerst leichte Einschränkungen, dann
wurden am Freitag, dem 13. März, innerhalb unseres Verbandes
rasch restriktivere Maßnahmen ergriffen. Sofortige
Einstellung aller Wettbewerbe und Schließung der Boulodromes
bis auf weiteres... Angesichts der beschleunigten Verbreitung
des Coronavirus hat der Bundesrat am 16. März die Massnahmen
zum Schutz der Bevölkerung weiter verstärkt. Sie werden es verstanden haben, dass die schwierigen
Bedingungen, die wir durchleben, uns zu Entscheidungen
zwingen, welche
starke Störungen im Leben unseres Verbandes, in unseren
Gewohnheiten und für unsere Wettkämpfe mit sich
bringen. Ein geringeres Übel im Vergleich zu den verheerenden
Folgen dieses Virus. Erste Störung: Der Kalender 2020
wird nicht veröffentlicht. Die Saison 2020 liegt momentan auf Eis, wir verfolgen die Nachrichten, prüfen verschiedene Möglichkeiten und werden Ihnen in den nächsten Tagen Informationen zukommen lassen. Unsere Nationalmannschaften sind ebenfalls betroffen. Alle Vorbereitungswettbewerbe wurden gestrichen. Das nächste große Ereignis war die Europameisterschaft der Damen-Tripletten vom 4. bis 7. Juni in Torrelavega, Spanien. Gegenwärtig würden diese Europameisterschaften je nach Entwicklung des Virus vom 29. Oktober auf den 1. November 2020 verschoben werden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird über die Abhaltung von CMP2020 in Prilly/Lausanne entschieden werden. Lassen Sie uns auf die Aktivitäten der ersten beiden
Wochenenden dieses Monats zurückkommen, an denen wir
unseren Sport noch genießen und die Saison 2020 vorbereiten
konnten ...
|
|
01-03-2020 |
||
Chère présidente, chers Présidents et Vice-Président(e)s, chers membres.
À venir au mois de mars :
|
Sehr geehrte Präsidentin, liebe Präsidenten und Vizepräsidenten, liebe Mitglieder.
Im März kommend :
|
|
02-02-2020 |
||
Chère présidente, chers Présidents et Vice-Président(e)s, chers membres,
À venir au mois de février 2020 :
|
Sehr geehrte Präsidentin, liebe Präsidenten und Vizepräsidenten, liebe Mitglieder,
Programm Februar 2020 :
|
|
|
Mise à jour :
03.01.2021
(v2)
|
Fédération Suisse de Pétanque © 2020
Webmaster : Bertrand METTRAUX / Traduction : Barbara POKORNY |
 |
|