FEDERATION SUISSE DE PETANQUE

   

SCHWEIZERISCHER PETANQUE VERBAND      


RÈGLEMENT

" Lors de la dernière réunion de la commission technique, composée des chefs arbitres cantonaux et des présidents cantonaux, il a été décidé, afin de permettre de jouer dans les meilleures conditions possibles et avec l'accord de la FIPJP, les modifications suivantes :

- lors des parties disputées sur terrain cadré, le jet du but sera considéré comme valable à 50 cm des limites latérales quels que soient les terrains. Pour les distances en bout de terrain, le règlement reste inchangé.

- lors des parties disputées au temps et afin de ne pas en perdre, le but, lors d'un jet considéré comme non valable, sera placé à la distance réglementaire par l'adversaire. Si le but non valable se situe à une distance comprise entre 6 m et 10 m à l'intérieur du terrain utilisé, celui-ci sera positionné valablement dans le terrain à la hauteur à laquelle il se situe déjà. Seulement en cas de position du but en dehors du terrain désigné ou à moins de 6 m ou à plus de 10 m, l'adversaire pourra le positionner à l'endroit de son choix. "


"Anlässlich der letzten Sitzung der Technischen Kommission (die Kommission besteht aus den Chef-Schiedsrichtern sowie den Präsidenten der Kantonalverbände) wurden folgende Änderungen beschlossen, um den Spielverlauf möglichst günstig zu beeinflussen. Die Zustimmung der FIPJP (Internationaler Petanqueverband) liegt vor.

- Werden Partie "cadrée" gespielt, ist beim Einwurf der Zielkugel (cochonnet, but, bouchon) der Abstand von 50 cm zur Seitenlinie als gültig zu betrachten. Beim Terrainende bleibt der reglementarische Abstand zur Linie unverändert.

- Wird bei Spielen mit Zeitlimite der Auswurf der Zielkugel als ungültig erklärt, wird diese vom Gegner innerhalb der reglementarischen Distanz verlegt.

a) Kommt die ungültige Zielkugel innerhalb der reglementarischen Distanz von 6 bis 10 m und innerhalb des Terrains (Spielfeld) zum liegen, wird die Zielkugel auf gleicher Höhe in die gültige Zone verlegt.

b) Kommt die Zielkugel jedoch ausserhalb des Spielfeldes oder bei weniger als 6 m oder mehr als 10 m zum Liegen, darf der Gegner die Zielkugel beliebig innerhalb des gültigen Bereiches verlegen."


Raoul BORTOLOTTI
Président de la commission technique
18 avril 2012 / 1. Juni 2012



Un clic pour ouvrir / enregistrer ce fichier pour ensuite l'imprimer.

Retour à la page principale

 Mise à jour : 01.06.2012
Fédération Suisse de Pétanque © 2012
Print / Un clic pour imprimer cette page
Top / Haut de page